Traducción de la letra de la canción Scream - Zoegirl

Scream (original)

Does anybody know how I feel?
Sometimes I’m numb, sometimes I’m overcome
Does anybody care what’s going on?
Do I have to wear my scars like a badge on my arm
For you to see me, I need release
Do I have to scream for you to hear me?
Do I have to bleed for you to see me?
'Cause I grieve, you’re not listening to me
Do I need to scream?
Has anybody seen what’s been done?
Where was my defense?
No one heard my protest
The eyes of God were watching me
It’s time to make my peace, let it go and be released
So I can breathe again
I’m on my knees
I’ve been marked, set apart
But I’m cut so deep and afraid of the dark
One drop of blood from the hole in Your hand
Is enough to heal me and make me stand
'Cause I’m clean, He is listening to me
I don’t have to scream for Him to hear me
Don’t have to bleed for Him to see me
'Cause I’m clean, He is listening to me
I don’t have to scream
I don’t have to bleed
'Cause I’m clean, He is listening
And I don’t have to scream

Scream (traducción)

¿Alguien sabe cómo me siento?
A veces estoy entumecido, a veces estoy superado
¿A alguien le importa lo que está pasando?
¿Tengo que usar mis cicatrices como una insignia en mi brazo?
Para que me veas, necesito liberación
¿Tengo que gritar para que me escuches?
¿Tengo que sangrar para que me veas?
Porque me duele, no me estás escuchando
¿Necesito gritar?
¿Alguien ha visto lo que se ha hecho?
¿Dónde estaba mi defensa?
Nadie escuchó mi protesta
Los ojos de Dios me miraban
Es hora de hacer mi paz, dejarlo ir y ser liberado
Para que pueda respirar de nuevo
estoy de rodillas
He sido marcado, apartado
Pero tengo un corte tan profundo y miedo a la oscuridad
Una gota de sangre del agujero en Tu mano
Es suficiente para sanarme y hacerme estar de pie
Porque estoy limpio, él me está escuchando
No tengo que gritar para que Él me escuche
No tengo que sangrar para que Él me vea
Porque estoy limpio, él me está escuchando
no tengo que gritar
no tengo que sangrar
Porque estoy limpio, él está escuchando
Y no tengo que gritar