Traducción de la letra de la canción Transylvanian Xmas - Zombina

Transylvanian Xmas (original)

Christmas is coming
I’m getting fat
Cruising through town in a black Cadillac
I remember when i gave you your first bat
Its the time to bring that feeling back
I wanna Transylvanian Christmas
Like the ones we had back home
I wanna ride on a cute, cool sleigh
Beneath the mistletoe
Because I’m homesick for the old country
And it never seems to snow around here
I wanna Transylvanian Christmas
This year
So Santa Claus is coming round tonight
When he gets to my house he’s gonna get a fright
It’s not that I’m a sick sadistic creep
It’s just that I’m so excited i can’t sleep
I wanna Transylvanian Christmas
Like the ones we had back home
I wanna ride on a cute, cool sleigh
Beneath the mistletoe
Because I’m homesick for the old country
And it never seems to snow around here
I wanna Transylvanian Christmas
This year

(traducción)

se acerca la navidad
Estoy engordando
Paseando por la ciudad en un Cadillac negro
Recuerdo cuando te di tu primer bate
Es el momento de traer ese sentimiento de vuelta.
Quiero la Navidad de Transilvania
Como los que teníamos en casa
Quiero montar en un trineo lindo y genial
Debajo del muérdago
Porque estoy nostálgico por el viejo país
Y parece que nunca nieva por aquí
Quiero la Navidad de Transilvania
Este año
Así que Papá Noel viene esta noche
Cuando llegue a mi casa se va a dar un susto
No es que sea un asqueroso sádico enfermo
Es que estoy tan emocionada que no puedo dormir
Quiero la Navidad de Transilvania
Como los que teníamos en casa
Quiero montar en un trineo lindo y genial
Debajo del muérdago
Porque estoy nostálgico por el viejo país
Y parece que nunca nieva por aquí
Quiero la Navidad de Transilvania
Este año