Traducción de la letra de la canción You'd Scream If You Knew What I Did Last Halloween - Zombina

You'd Scream If You Knew What I Did Last Halloween (original)

Let’s get back to the basics of what spooky’s supposed to be
Do you prefer the Munsters or the Addams Family?
You’ve got your knitting needle and your manic lumber down pat
But you don’t look so impressive behind that hockey mask
Oh, my sweet angel
Don’t ever treat me bad
Because I’m completely sane now
But sometimes they come back
And you’d scream if you knew what I did last Hallowe’en
They don’t make them like they used to, that is what I say
A million sequels down the line, the plot has lost it’s way
Money out of murder, that is all it is
And I would have gotten away with it too, if it wasn’t for you meddling kids
Oh, my sweet angel
Don’t ever treat me bad
Because I’m completely sane now
But sometimes they come back
And you’d scream if you knew what I did last Hallowe’en
If you knew what I did last Hallowe’en
If you knew what I did last Hallowe’en

(traducción)

Volvamos a lo básico de lo que se supone que es espeluznante
¿Prefieres los Munsters o la familia Addams?
Tienes tu aguja de tejer y tu madera maníaca al pie de la letra
Pero no te ves tan impresionante detrás de esa máscara de hockey.
Oh, mi dulce ángel
Nunca me trates mal
Porque estoy completamente cuerdo ahora
Pero a veces vuelven
Y gritarías si supieras lo que hice el último Halloween
Ya no los hacen como antes, eso es lo que digo
Un millón de secuelas más adelante, la trama se ha perdido.
Dinero de asesinato, eso es todo lo que es
Y me habría salido con la mía también, si no fuera por ustedes, niños entrometidos.
Oh, mi dulce ángel
Nunca me trates mal
Porque estoy completamente cuerdo ahora
Pero a veces vuelven
Y gritarías si supieras lo que hice el último Halloween
Si supieras lo que hice el último Halloween
Si supieras lo que hice el último Halloween