Traducción de la letra de la canción Them There Eyes - Oscar Pettiford, Zoot Sims, Hank Jones

Them There Eyes (original)

I was just minding my business
Life was a beautiful song
Didn’t have a care nor worry
Then you had to come along
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle, they bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes
Maybe you think I’m just flirtin'
Maybe you think I’m all lies
Just because I get romantic when I gaze in
Them there eyes
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle
They bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes

(traducción)

solo me estaba ocupando de mis asuntos
La vida era una hermosa canción
No tenía cuidado ni preocupación
Entonces tuviste que venir
Me enamoré de ti la primera vez
Los miré a los ojos
Tienes una forma linda de coquetear
Con ellos hay ojos
Me hacen sentir feliz, me hacen azul
No te detengas
Estoy cayendo'
Yendo a lo grande para tu pequeño y dulce
Mi corazón está saltando
Seguro que empezaste algo
Con ellos hay ojos
Será mejor que los vigiles si eres sabio
Brillan, burbujean
Te van a meter en un montón de problemas
Los estás sobrecargando de trabajo
Hay peligro al acecho
ellos allí ojos
Tal vez pienses que solo estoy coqueteando
Tal vez piensas que soy todo mentiras
Solo porque me pongo romántico cuando miro
ellos allí ojos
Me enamoré de ti la primera vez
Los miré a los ojos
Tienes una forma linda de coquetear
Con ellos hay ojos
Me hacen sentir feliz, me hacen azul
No te detengas
Estoy cayendo'
Yendo a lo grande para tu pequeño y dulce
Mi corazón está saltando
Seguro que empezaste algo
Con ellos hay ojos
Será mejor que los vigiles si eres sabio
ellos brillan
ellos burbujean
Te van a meter en un montón de problemas
Los estás sobrecargando de trabajo
Hay peligro al acecho
ellos allí ojos