| Maghihintay Sa'yo (original) | Maghihintay Sa'yo (traducción) |
|---|---|
| Ikaw ang syang ligaya ko | Tú eres mi felicidad |
| Nagbibigay sigla sa puso ko | me vigoriza el corazon |
| O giliw ko, pakinggan mo | Oh querida, escucha |
| Ang nais sabihin ng aking puso na… | Lo que mi corazón quiere decir es... |
| Mahal, mahal na mahal kita | Te amo mucho |
| Hindi ako magbabago | no voy a cambiar |
| Asahan mo ito | Esperar algo |
| Mahal, mahal na mahal kita | Te amo mucho |
| Ang puso ko’y iyong iyo | Mi corazón es tuyo |
| Asahan mong maghihintay sa’yo | Esperar a esperarte |
| Ang puso ko’y malulumbay | Mi corazón está triste |
| Kung 'di ikaw ang kapiling sa habang buhay | si no estas conmigo para siempre |
| Pag-ibig ko’y walang hanngan | mi amor es ilimitado |
| Maghihintay sa iyo magpakailan pa man | Te estaré esperando por siempre |
| (REPEAT CHORUS) | (REPITE EL CORO) |
| At magbuhat, ngayon at kailanman | Y levántate, ahora y siempre |
| Ikaw ang iibigin | Serás amado |
| Ito’y iyong dinggin | esto es lo que escuchas |
| (REPEAT CHORUS) | (REPITE EL CORO) |
| Hindi ako magbabago | no voy a cambiar |
| Asahan mong maghihintay sa’yo | Esperar a esperarte |
