Traducción de la letra de la canción Sandra - Zsa Zsa Padilla

Sandra (original)

She’s a great little housewife
Though sometimes she talks like a fool
But she helps at the store in the holiday rush
And she picks up the kids after school
And she puts down the phone when her husband comes home
And she changes from mother to wife
'Til she feels the words hanging between them
And she hangs by her words to her life
She says I swear I love my husband, I love my kids
I wanted to be like my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed
She’s a sweetheart, except when she’s moody
It’s hard to get through to her then
Depressed for a while when the youngest was born
Oh but that happens now and again
She might take a drink with the housework
Or when Michael’s kept late at the shop
A Martini or two before dinner
But she always knows when to stop
She says I swear I love my husband and I love my kids
You know I wanted to be like my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed
Oh they used to hold hands at the movies
Now it’s seldom if ever they go
Once you’ve paid for the sitter and parkin' the car
There’s no money left for the show
She was doing the dishes
When a glass fell and broke on the tile
And she cut her wrist (quite by mistake)
It was real touch and go for a while
She says Oh God I love my husband and I love my kids
You know I wanted to be like my, my mother
But if I hadn’t done it as soon as I did
Oh there might have been time to be me
For myself, for myself
There’s so many things that she wishes
She don’t even know what she’s missin'
And that’s how she knows that she missed

(traducción)

Ella es una pequeña gran ama de casa.
Aunque a veces habla como una tonta
Pero ella ayuda en la tienda en el ajetreo de las fiestas
Y ella recoge a los niños después de la escuela
Y ella cuelga el teléfono cuando su esposo llega a casa
Y ella cambia de madre a esposa
Hasta que sienta las palabras colgando entre ellos
Y ella cuelga de sus palabras a su vida
Ella dice que juro que amo a mi esposo, amo a mis hijos
yo queria ser como mi madre
Pero si no lo hubiera hecho tan pronto como lo hice
Oh, podría haber habido tiempo para ser yo
para mi, para mi
Hay tantas cosas que ella desea
Ella ni siquiera sabe lo que se está perdiendo
Y así es como ella sabe que se perdió
Ella es un amor, excepto cuando está de mal humor.
Es difícil comunicarse con ella entonces
Deprimido por un tiempo cuando nació el más joven
Oh, pero eso sucede de vez en cuando
Ella podría tomar un trago con las tareas del hogar
O cuando Michael se quedó hasta tarde en la tienda
Un martini o dos antes de cenar
Pero ella siempre sabe cuándo parar
Ella dice que juro que amo a mi esposo y amo a mis hijos
Sabes que quería ser como mi madre
Pero si no lo hubiera hecho tan pronto como lo hice
Oh, podría haber habido tiempo para ser yo
para mi, para mi
Hay tantas cosas que ella desea
Ella ni siquiera sabe lo que se está perdiendo
Y así es como ella sabe que se perdió
Oh, solían tomarse de la mano en el cine
Ahora es raro si alguna vez van
Una vez que haya pagado por la niñera y estacione el auto
No queda dinero para el espectáculo.
ella estaba lavando los platos
Cuando un vaso cayó y se rompió en el azulejo
Y se cortó la muñeca (bastante por error)
Fue un verdadero toque e ir por un tiempo
Ella dice Oh Dios, amo a mi esposo y amo a mis hijos
Sabes que quería ser como mi, mi madre
Pero si no lo hubiera hecho tan pronto como lo hice
Oh, podría haber habido tiempo para ser yo
para mi, para mi
Hay tantas cosas que ella desea
Ella ni siquiera sabe lo que se está perdiendo
Y así es como ella sabe que se perdió