Traducción de la letra de la canción Why Do People Fall In Love - Zsa Zsa Padilla

Why Do People Fall In Love (original)

Why do people fall in love?
Don’t we know love is full of dangers?
Letting loose our foolish hearts
In this world full of perfect strangers
Maybe this time you will find
The moon will treat you kinder
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall…
Love is needing to belong
Right or wrong, when you feel the fire
Love is living in mid-air
Young and rare, on a sky-high wire
Hoping this time it will last
You feel your heart beat faster
Yes, I’m sure that I recall
That’s the reason people fall in love Taking chances you would never take
When wide awake, you risk it all
Half afraid he’ll only break your heart
Still you will close your eyes and simply fall
Why do people fall in love?
Are we fools with no hope of winning?
Or perhaps we always see
One last chance for a new beginning
Holding on and letting go
But never really knowing
Well, I guess that after all
That’s the reason people fall in love

(traducción)

¿Por qué la gente se enamora?
¿No sabemos que el amor está lleno de peligros?
Dejando sueltos nuestros corazones tontos
En este mundo lleno de perfectos extraños
Tal vez esta vez encuentres
La luna te tratará mejor
Sí, estoy seguro de que recuerdo
Esa es la razón por la que la gente se cae...
El amor necesita pertenecer
Bien o mal, cuando sientes el fuego
El amor es vivir en el aire
Joven y raro, en un cable altísimo
Esperando que esta vez dure
Sientes que tu corazón late más rápido
Sí, estoy seguro de que recuerdo
Esa es la razón por la que la gente se enamora Tomando riesgos que nunca tomarías
Cuando estás completamente despierto, lo arriesgas todo
Medio miedo de que solo te rompa el corazón
Todavía cerrarás los ojos y simplemente caerás
¿Por qué la gente se enamora?
¿Somos tontos sin esperanza de ganar?
O tal vez siempre vemos
Una última oportunidad para un nuevo comienzo
Aguantar y dejar ir
Pero nunca sabiendo realmente
Bueno, supongo que después de todo
Esa es la razón por la que la gente se enamora