Traducción de la letra de la canción Kafam Karışıyor - Zuhal Olcay

Kafam Karışıyor (original)

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana
Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara
İnce göndermeler
Seni benden çalmak istemelerine
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini, göze almana
‘Ben haklıyım' adına
Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna
Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

(traducción)

estoy confundido por ti
Para cortejar a alguien más
estoy confundido por ti
para brillar tu cabello
autoexpresión satisfecha
Estoy confundido por estas mujeres
miradas furtivas
referencias sutiles
Que me quieren robar
estoy confundido mi cabeza
no es la primera vez que te veo
Y en nombre de mi primer amor
Que todo sea lo primero
estoy confundido mi cabeza
que todo es el final
A la existencia de finales
y que lo vivo en ti
yo mismo estoy confundido
Para un respiro tranquilo
yo mismo estoy confundido
En el intrincado bosque salvaje
Estar solo sin aire en su laberinto
Estoy confundido por tus mentiras
a las luchas de poder
Incluso si no quieres que todo termine
En el nombre de 'Tengo razón'
estoy confundido mi cabeza
no es la primera vez que te veo
Y en nombre de mi primer amor
Que todo sea lo primero
estoy confundido mi cabeza
que todo es el final
A la existencia de finales
y que lo vivo en ti
y que lo vivo en ti
y que tu me hiciste vivir