Traducción de la letra de la canción Ölsem De Bir Kalsam Da Bir - Zuhal Olcay

Ölsem De Bir Kalsam Da Bir (original)

Nasıl da değiştin birden
Sanki sen değildin
Başın üstüne yeminler eden
Nasıl da değiştin bilmem
Sanki sen değildin
Aşk uğruna ölmekten bahseden
Mektupların da olmasa
Kendimden şüphe duyardım
Yanılan ben miyim diye
Şiirlerin durmasa
Aklımı oynatırdım
İnanamazdım gözlerine
Ne yazık
Ne yazık ki gerçek bu
Ölsem de bir kalsam da bir
Senin için yok hiç farkı
Yıllar önce unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Gitsen de bir dönsen de bir
Benim için yok hiç farkı
Sanki çoktan unutulmuş
Dillerden düşmüş bir şarkı
Bir hıçkırık boğazımda
Kalbimi parçalayan
Bir isyan büyür boğum boğum
Sanki ani bir fırtına
Önünde kuru bir yaprak gibi
Savrulup durduğum
Biliyorum, kader değil
Kendi ellerimle kazdığım
Bu mezarı ben kendime
Ölüp gitmek hüner değil
Gel de anlat bunu
Sızım sızım sızlayan kalbime
Ne yazık
Dönüş yok artık geriye

Ölsem De Bir Kalsam Da Bir (traducción)

¿Cómo cambiaste de repente?
como si no estuvieras
jurando en la cabeza
no se como cambiaste
como si no estuvieras
Hablando de morir por amor
Incluso si tus cartas
Solía ​​dudar de mí mismo
que estaba equivocado
Si tus poemas no paran
Solía ​​jugar con mi mente
No podía creer tus ojos
Qué pena
Desafortunadamente, esta es la verdad.
Aunque muera, aunque me quede
No hay diferencia para ti
olvidado hace años
una cancion perdida
Ya sea que te vayas y una vez que regreses
No hay diferencia para mi
Es como si ya se hubiera olvidado
una cancion perdida
Un hipo en mi garganta
desgarrando mi corazón
Una rebelión crece nudillos
Como una tormenta repentina
Como una hoja seca frente a ti
he estado tirando
se que no es el destino
cavé con mis propias manos
Entierro esta tumba para mí
Morir no es un truco
ven y dilo
Mi dolor mi dolorido corazón
Qué pena
No hay vuelta atrás ahora