Traducción de la letra de la canción Tepedeki Çimenlik - Zuhal Olcay

Tepedeki Çimenlik (original)

Tepedeki çimenlikte
Yalınayak dolaşarak,
Yemyeşille masmavinin
Ortasında uzanarak,
Hayaller kurarak,
Rüzgara savurarak,
Vazgeçmek birdenbire,
Herşeyden vazgeçmek…
Tepedeki çimenlikten
Seyreylemek şu alemi,
Küçülmüş ufacık olmuş
İnsanların alemi.
Bir buluta tutunup
Bir kuşun kanadına takılmak,
Vazgeçmek birdenbire,
Herşeyden vazgeçmek.
Sadece gökyüzü
Sadece deniz
Sadece sen ve ben
Sadece sevgi
Hepsi bu…

Tepedeki Çimenlik (traducción)

En el césped de la colina
caminar descalzo,
Con verde exuberante
Acostado en el medio
por soñar,
Lanzándolo al viento,
rendirse de repente
renunciar a todo...
Desde el césped en la colina
Para mirar este mundo,
encogido a diminuto
El reino de los humanos.
aferrándose a una nube
Aferrándose al ala de un pájaro
rendirse de repente
Para renunciar a todo.
sólo el cielo
solo el mar
Solo tu y yo
solo amor
Esto es todo…