Traducción de la letra de la canción Küçük Bir Öykü Bu - Zuhal Olcay

Küçük Bir Öykü Bu (original)

Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce birbirini çok, çok, çok seven
Hiç ayrılmayacakmış gibi
Hiçbir şey yapmadan
Sadece düşleyen
İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden
Küçük bir öykü bu
‘Herkesin başından geçen'
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken
Küçük bir öykü bu
Küçük bir 'herkesin başından geçen'
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önc birbirini çok, çok, çok seven
Her şy yolundaymış gibi
Sırtüstü uzanıp
Keyfini düşünen
İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden
Küçük bir öykü bu
‘Herkesin başından geçen'
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

(traducción)

Sabes, querida, había una mujer y un hombre
Amándonos mucho, mucho, mucho antes de separarnos
Como si nunca se fuera
sin hacer nada
solo soñador
Aquí hay un fragmento de este tipo
un pequeño paréntesis
Lo que todos hemos pasado entre comillas
Sabemos por esas pequeñas, pequeñas historias
es una pequeña historia
'Cosas de todos'
Oh Dios, ¿qué te hizo decir
Pasando como una rosa
es una pequeña historia
Un poco de 'pasando a todos'
Sabes, querida, había una mujer y un hombre
Amándonos mucho, mucho, mucho antes de separarnos
Como si todo estuviera bien
Acostado sobre tu espalda
quien piensa por si mismo
Aquí hay un fragmento de este tipo
un pequeño paréntesis
Lo que todos hemos pasado entre comillas
Sabemos por esas pequeñas, pequeñas historias
es una pequeña historia
'Cosas de todos'
Oh Dios, ¿qué te hizo decir
Pasando como una rosa