Traducción de la letra de la canción Sizi Gözlerdim Hep - Zuhal Olcay

Sizi Gözlerdim Hep (original)

Sizi gözlerdim hep
Gözbebeğimde yansırdınız
Sokak lambasının altından
Bir ilah gibi geçtiğinizde
Karşı karşıya gelmemek için
Kaldırım değiştirdim
Ödüm patlardı
Yürek atışlarımı duyacaksınız diye
Yatağıma uzanır sorardım korkarak kendime
Bir gün… Bir gün…
Bir gün dokunabilecek miyim diye size
Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi
Sizin haberiniz yoktu
Teras katınızdan yayılan o ölümsüz
Mozart, Vivaldi, Monteverdi’nin
Müziğiyle tanıştım sayenizde
Sizi gözlerdim hep
Bana dokunduğunuzu duyumsardım
Tek tk o kitaplarınızı
Okşar gibi yerleştirdiğinizde
İçim burkulurdu
Yaz akşamları trasınızı renklendiren
Şık zarif görünümlü
İnsanlara partiler verdiğinizde
Yatağıma uzanıp sorardım korkarak kendime
Bir gün… Bir gün…
Bir gün dokunabilecek miyim diye size
Kıskanırdım sizi
Sizi çevreleyen her şeyi
Sizinle konuşan herkesi
Hatta ne olduğunu bilemediklerimi

Sizi Gözlerdim Hep (traducción)

siempre te observé
te reflejaste en mi pupila
bajo la farola
Cuando pasas como un dios
Para evitar la confrontación
Cambié el pavimento
yo estaría aterrorizado
Que escucharás los latidos de mi corazón
Solía ​​acostarme en mi cama y preguntarme por miedo
Un día... Un día...
Que puedo tocarte un día
te envidiaria
todo lo que te rodea
todos los que te hablan
Incluso aquellos que no sé lo que es
no sabías
Ese inmortal que emana de tu penthouse
Mozart, Vivaldi, Monteverdi
Conocí tu música gracias a ti
siempre te observé
sentiría que me tocas
Un clic en tus libros
Cuando lo colocas como una caricia
Estaba destrozado
Coloreando tu trance en las tardes de verano
Aspecto elegante y elegante.
Cuando haces fiestas para la gente
Solía ​​acostarme en mi cama y preguntarme con miedo
Un día... Un día...
Que puedo tocarte un día
te envidiaria
todo lo que te rodea
todos los que te hablan
Incluso aquellos que no sé lo que es