Traducción de la letra de la canción Yanlızlığım - Zuhal Olcay

Yanlızlığım (original)

Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de
Şimdi şimdi anlıyorum
Kurnazca ayırdın beni belki de
Liğme liğme savurdun sevdiklerimi
Belki de
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım kanımsın canımsın
Sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım
Sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim
Vazgeçilmezimsin
Senin olmamı istedin
Ama belki de bir aşık gibi
İnatla bunca zaman kendine sakladın
Belki de bir tohum gibi serpildin
Filizlendin ben oldun belki de
Yatağımı bile paylaşabilmek için
Benimle
Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım kanımsın canımsın
Sen benim çaresizliğimsin
Yalnızlığım
Bugünüm yarınım
Sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim
Vazgeçilmezimsin
Yaşamak zorunda olduğum

(traducción)

Tal vez nos acabamos de conocer
Pero quién sabe, tal vez siempre exististe
Acompañabas silenciosa e insidiosamente tal vez
Ahora entiendo ahora
Tal vez sutilmente me separaste
Tiraste a mis seres queridos al corazón
Quizás
mi soledad
Eres la unión con la que tengo que vivir
Mi soledad es mi sangre querida
eres mi desesperación
mi soledad
mi hoy mi mañana
eres mis penas
mi soledad
Todo lo que sé eres tú
eres indispensable
querías que yo fuera tuyo
Pero tal vez como un amante
Obstinadamente te lo guardaste todo este tiempo
Tal vez brotaste como una semilla
Brotaste, tal vez te convertiste en mí
Hasta compartir mi cama
Conmigo
mi soledad
Eres la unión con la que tengo que vivir
Mi soledad es mi sangre querida
eres mi desesperación
mi soledad
mi hoy mi mañana
eres mis penas
mi soledad
Todo lo que sé eres tú
eres indispensable
Tengo que vivir