Traducción de la letra de la canción Dunya - Zuna

Dunya (original)

Alles selber geschafft, zu viel Geld ist verbrannt
Hab' die Welt in der Hand
Chaye, bis die erste Kugel fällt oder Knast
Doch wir suchen nur den Frieden, weil die Eltern sind alt
Ich bin selber diesen Weg gegang’n, weil ich muss
Gib mir tausend und ich mach' dir in paar Wochen die Million
Wallah, alles hat ein’n Grund, wenn es donnert, bet' zu Gott
Inshallah komm' ich nie in diese Position
Aber manchmal muss es sein, du musst raus mit der Wumme
Und vielleicht ist es falsch, wenn ich drücke
Aber so schlaf' ich leicht ein, ohne Stimm’n, die mir sagen
«Du musst aufsteh’n und jeden von ihn’n ficken»
So wie immer alles bleibt gleich, jeder Tag
Machen’s schlau, nur die Grenze ist der Himmel
Drehe ein paar Runden, das Geld hält mich wach
Lass' alles rotier’n, bring' Familie voran
Halt' den Kreis klein und ich werde steinreich
Auf der Jagd nach dem Glück bezahlt jeder sein’n Preis (Preis)
Sag mir, was ist dein Preis?
(Preis)
Bring mir Whisky auf Eis (Auf Eis)
Trink ein paar Schlücke, weil uns geht’s gut
Ich bin deine Navigation, wenn du den Weg suchst
Halt dich an mir fest, wird es eng
Aber renn schnell vor den Bull’n mit den Prestos
Keine Wahl, wir hatten Hunger (Hunger)
Haschplatten in den Honda (Honda)
Dass wir noch leben, ist ein Wunder (Wunder)
Fliegst du hoch, hol' dich runter (Runter)
Ja, auch du hast die Nummer (Nummer)
Bei Stress ruf die Nummer (Nummer)
Um mein’n Hals Anakonda (-konda)
Meine Welt, meine Dunya (Dunya)
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya, es geht nur um Umsatz, wie viel
Vertreib' Vitamin, Kartell Medellín
Non-stop nachts wach, schwarze S-Class matt
Und der Staatsanwalt bekommt seine Abfucks
Weil das Gold, das wir tragen, zu viel Wert hat
Wir wollen an die Sonne, durchbrechen die Schwerkraft
Kann die Sterne seh’n, dafür brauch' ich kein Fernglas
Mit jedem Kilo, das ich drücke, bin ich näher dran (Uhh)
Näher an die Hölle oder an das Paradies (Paradies)
Wir jagen das Licht, aber bleiben nachtaktiv
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya (Meine Welt, meine Dunya)
Meine Welt, meine Dunya
Meine Welt, meine Dunya

Dunya (traducción)

Hiciste todo tú mismo, se quemó demasiado dinero
Tener el mundo en tus manos
Chaye, hasta que caiga la primera bala o cárcel
Pero solo buscamos la paz porque los padres son viejos.
Fui de esta manera yo mismo porque tengo que
Dame mil y te hago un millón en unas semanas
Wallah, todo tiene una razón, cuando truena, ruega a Dios
Inshallah, nunca me pondré en esta posición.
Pero a veces tiene que ser, tienes que salir con el arma
Y tal vez esté mal cuando presiono
Pero así me duermo fácil, sin voces que me digan
«Tienes que levantarte y follarte a cada uno de ellos»
Como siempre, todo sigue igual, todos los días.
Hazlo inteligente, el cielo es el límite
Da unas vueltas, el dinero me mantiene despierto
Deja que todo gire, saca adelante a la familia
Mantén el círculo pequeño y seré asquerosamente rico
En la búsqueda de la felicidad, cada uno paga su precio (precio)
dime cual es tu precio
(Precio)
Tráeme whisky con hielo (con hielo)
Toma unos sorbos porque estamos bien
Soy tu navegación cuando buscas el camino
Aférrate a mí, se está poniendo apretado
Pero corre rápido del toro con los Prestos
No hay opción, teníamos hambre (hambre)
Hash placas en el Honda (Honda)
Que sigamos vivos es un milagro (milagro)
Si vuelas alto, te baja (abajo)
Sí, tú también tienes el número (número)
Cuando esté estresado, llame al número (número)
Alrededor de mi cuello anaconda (-konda)
Mi mundo, mi dunya (dunya)
Mi mundo, mi dunya (Mi mundo, mi dunya)
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya (Mi mundo, mi dunya)
Mi mundo, mi dunya, se trata de ventas, cuánto
Saquen vitamina, cartel Medellín
Despierto sin parar por la noche, Clase S en negro mate
Y el fiscal se la folla
Porque el oro que usamos vale demasiado
Queremos llegar al sol, romper la gravedad
Puedo ver las estrellas, no necesito binoculares para eso
Con cada kilo que empujo estoy más cerca (Uhh)
Más cerca del infierno o del paraíso (Paradise)
Perseguimos la luz pero seguimos siendo nocturnos
Mi mundo, mi dunya (Mi mundo, mi dunya)
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya (Mi mundo, mi dunya)
Mi mundo, mi dunya
Mi mundo, mi dunya