Traducción de la letra de la canción Raus aus dem Gettho - Zuna

Raus aus dem Gettho (original)

Raus aus dem Ghetto und denke nich' nach
Mit 15 Jahren arbeitete Z das erste mal Schwarz
5 Euro hab’n sie die Stunde bezahlt
Um sich Abends zu betäuben mit Graß
Ich kannte so ziemlich jeden beim Namen
Doch die meisten sind unterschiedliche Wege gegangen
Wenige blieben auch da
Ausnahmen
Von Tausend bleiben zwei das war mir auch klar
Egal ich mach weiter mein Ding
Bin keiner von vielen, denn ich studiere den Plan
Und katapultiere mich in die Charts
An die Spitze ohne Major Vertrag, ah
Independent gegen jeden und alles
Überquere Barrieren und fall' nebel um die Minusgrade im Schatten,
können mich nicht aufhalten
Träum
Doch irgendwann musst du aufwachen
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mit Siebzehn ging es Aufwärts los, rausgehen hohen über drei Personen übergeben
Kassieren die 5000 Locker
Die hälfte ging an meine Mutter
Den Rest, für VIP plätze und Sex highlife, breit sein und Essen bestellen
Die Ausgaben stiegen
Und den Rest, kennst du ja selbst Mon' ami
Stress, an Mitteln gedeckt doch inzwischen
Ist die Ware versteckt
Die Karte gewechselt
Jetzt nur noch warten nicht auffall’n
Weil sie alle Gespräche auffangen, auf lange
Dauer rein gehen es reicht nur ein Fehler umgeben von Vier Mauern,
Im Kopf nur ein Thema
Ist es Wert?
Nein ich lasse das Geschäft sein
Denn ab da läuft die Uhr nur noch in echt Zeit
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Ich habe es nur mit Schule versucht
Plan A, Abitur, doch es war langweilig
Wollte raus hatt' es ganz eillig, ah
Doch ich musste dranbleiben
Denn das Business is' hart
Von einem Tag zum andre’m
Von Rich total Pleite
Nicht das ich an mir Zweifel
Ob jetzt oder später komm ich an Scheine
Rap oder Schule, egal ich mach beides
Weil ich nicht nur ein Talent hab
Bin ich Künstler, Student und manchmal Gangster
19 Jahre und ich seh auch endlich
Meine mom lachen
Was mein Glauben befestigt
Also steh ich auf und kämpf' mich durch das Leben
Denn die Uhr bleibt nicht steh’n, solange sich dee Zeiger dreht
Leben wir in verschiedenen Welten mein freund doch sind im Grunde gleich…
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fibg ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah
Mir war klar das ich nicht Reich war
Kein Cent und Pech war mein Begleiter
Also fing ich an zu rennen und überholte mit sechszehn den Uhrzeiger, ah

(traducción)

Sal del gueto y no lo pienses
A los 15 años, Z trabajó de negro por primera vez
Pagaban 5 euros la hora
Para adormecerte con hierba por la noche
Conocía a casi todos por su nombre.
Pero la mayoría de ellos tomaron caminos diferentes
pocos se quedaron
excepciones
Quedan dos de mil, eso también me quedó claro
De todos modos, seguiré haciendo lo mío.
No soy uno de muchos, porque estoy estudiando el plan
Y catapultarme a las listas
Hasta arriba sin contrato mayor, ah
Independiente contra todos y contra todo.
Cruzar barreras y caer 'niebla alrededor de los grados negativos en la sombra,
no puedes detenerme
sueño
Pero en algún momento tienes que despertar
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah
A los diecisiete empezó a subir, al salir pasó por encima de tres personas
Recoge los 5000 casilleros
La mitad fue para mi madre.
El resto, por asientos VIP y sexo highlife, drogarse y pedir comida
Los gastos aumentaron
Y el resto lo sabes tu mismo Mon'ami
Estrés, cubierto por los medios pero mientras tanto
¿Está la mercancía oculta?
Cambió el mapa
Ahora solo espera no te des cuenta
Porque recogen todas las conversaciones, durante mucho tiempo.
Entra por mucho tiempo, solo un error es suficiente rodeado de cuatro paredes,
Solo un tema en mi cabeza
¿Vale la pena?
No, dejaré el negocio en paz.
Porque a partir de ahí el reloj solo corre en tiempo real
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé el reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé el reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah
Solo probé la escuela
Plan A, secundaria, pero era aburrido
Quería salir tenía prisa, ah
Pero tenía que seguir así
Porque el negocio es difícil.
De un día para otro
Rico totalmente arruinado
No es que dude de mi mismo
Ya sea ahora o más tarde llegaré
Rap o escuela, no importa, hago las dos
Porque no solo tengo un talento
Soy un artista, un estudiante y, a veces, un gángster.
19 años y por fin veo
mi mamá se ríe
Lo que fortalece mi fe
Así que me levanto y peleo mi camino a través de la vida
Porque el reloj no se detiene mientras las manecillas estén girando
Vivimos en mundos diferentes, amigo mío, pero básicamente somos iguales...
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé el reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé el reloj a los dieciséis, ah
Sabía que no era rico
Ni un centavo y la mala suerte fue mi compañero
Entonces comencé a correr y pasé la manecilla del reloj a los dieciséis, ah