Traducción de la letra de la canción Бедный Лазарь - ZVENTA SVENTANA

Бедный Лазарь (original)

а как жили были два брата родные
один брат богатый богатый человек,
а другой брат бедный -убогий Лазарь,
а пошел убогий к брату своему,
а сказал убогий брату своему:
— Брат, ты мой братец, богатый человек
я пришел к тебе братец, милостыню просить,
А сказал богатый, что за брат такой?
у меня таких братьев нету у роду
у меня все братья пьеть едять сладко
у меня все братья пьеть едять сладко
ходят хорошо
у меня все братья -купцы-господа,
а ты же убогий долой со двора.
а то у меня два злых пса на чепях сидят
я тебя убогий псами затравлю
он сказал убогий брату своему
твои два злых пса не будут кусать
они будут не кусать, они не брехать
они по застолью ходили, они крохотки собирали, мою душу пропитали,
а пошел убогий долой со двора,
а закричал убогий громким голосом
ио ио Господи-Бог милостивый
услышь Господи молитву мою
пошли ты мне Господи люту хворобу
люту хворобу и лютую смерть!

Бедный Лазарь (traducción)

como vivieron dos hermanos
un hermano rico hombre rico,
y otro pobre hermano, el infeliz Lázaro,
pero el pobre fue a su hermano,
pero el pobre dijo a su hermano:
- Hermano, eres mi hermano, un hombre rico.
He venido a ti, hermano, a pedirte limosna,
Y el rico dijo: ¿Qué clase de hermano es este?
no tengo tales hermanos en mi familia
Tengo todos los hermanos beben comen dulce
Tengo todos los hermanos beben comen dulce
caminar bien
todos mis hermanos son comerciantes-señores,
y eres miserable fuera del patio.
de lo contrario, tengo dos perros enojados sentados en sombreros
Te cazaré con perros
le dijo el desgraciado hermano a su
tus dos perros malvados no muerden
no muerden, no mienten
dieron la vuelta a la fiesta, recogieron migajas, empaparon mi alma,
y el desdichado se fue del patio,
pero el desdichado gritó a gran voz
io io Señor Dios es misericordioso
Señor escucha mi oración
envíame Señor una ramita feroz
feroz enfermedad y feroz muerte!