Traducción de la letra de la canción Змея - Куртки Кобейна, Би-2, ZVENTA SVENTANA

Змея (original)

Как змея, я — это я
Почему, нет?
Как цветы, это — ты
Для своих лет
Как патрон, это — он
И всегда с ней
За дверьми — это мы
До конца дней
Каждый миг мой двойник
Одна в одиночку и путает строчки
И со мной за спиной
Между строчек голову морочит
Каждый день эта тень
Повсюду и сходу — в огонь или воду
Без потерь и теперь
Словно бы спелись, только это — ересь
Этот бит на репит
Этот бит на репит,
А пока — паника, паника
До небес, это здесь
И, порой, сном
У окна ты одна
Это твой дом

(traducción)

Como una serpiente, soy yo
¿Por qué no?
Como las flores, eres tú
Para mi edad
Como un patrón, esto es todo
y siempre con ella
Detrás de la puerta estamos nosotros
Hasta el final de los días
Cada momento es mi doble
Solo y confundiendo las líneas
Y conmigo a mis espaldas
Entre líneas engaña a la cabeza
Todos los días esta sombra
En todas partes e inmediatamente - en fuego o agua
sin pérdidas y ahora
Como si cantaran, solo que esto es herejía
Este ritmo está en repetición
Este ritmo está en repetición
Mientras tanto, pánico, pánico
Hasta el cielo, está aquí
y a veces dormir
En la ventana estás solo
Esta es tu casa