Traducción de la letra de la canción Стороною дождь - ZVENTA SVENTANA

Стороною дождь (original)

Э-э-э, стороною дождь
Стороною дробный дождь, а в поле туман
Э-э-э, а в поле туман,
А в полне туманушка подымается
Э-э-э, подымается
Ай, по чистому полюшку расстилается
Э-э-э, расстилается
Да всё красна девица разгулялася
Э-э-э, разгулялася
Разгулямша девица слёзно плакала
Э-э-э, слёзно плакала:
«Эй, мамочка, тошно мне, голова болит
Э-э-э, голова болит
Ай, что болит головушка, не могу тут быть
Э-э-э, не могу тут быть
Про дружка любезного не могу забыть
Ай, не могу забыть,
А мой разлюбезный, ой, забыл про меня»

(traducción)

Uh-uh, el lado de la lluvia
Lluvia fraccionada en el costado y niebla en el campo.
Uh-uh, y hay niebla en el campo,
Y en plena niebla se levanta
Uh-uh, subiendo
Ay, se extiende sobre un prado limpio
Uh-uh, dispersos
Sí, todo es rojo, la niña salió a caminar.
Uh-uh, vagó
La doncella lloró entre lágrimas
Uh-uh, llorando en lágrimas:
"Oye mami, estoy enferma, me duele la cabeza
Uh-uh, me duele la cabeza
Oh, me duele la cabeza, no puedo estar aquí
Uh-uh, no puedo estar aquí
No puedo olvidarme de mi querido amigo.
Oh, no puedo olvidar
Y mi amor, oh, se olvidó de mí "