Traducción de la letra de la canción Concrete and Steel - ZZ Top

Concrete and Steel (original)

Hard and cold, like a street of gold,
It’s easy to find but so hard to hold.
Smooth and strong but it won’t last long,
When the rust sets in, she’ll be good as gone!
Concrete, Concrete and steel.
It’s like concrete.
Hey baby, what’s the deal?
A heart of stone make you feel alone,
but what can you do when your hand is blown?
Hard as ice, it’s like tumblin’dice,
before you fall for her boy, you better think twice.
Concrete, Concrete and steel.
It’s like concrete.
Hey baby, what’s the deal?
Dark as night, diamond bright,
Never seen such a strange delight.
Slick as glass, and just as fast,
You’ll feel the pain, but it won’t last

(traducción)

Duro y frío, como una calle de oro,
Es fácil de encontrar pero muy difícil de sostener.
Suave y fuerte, pero no durará mucho,
Cuando el óxido se asiente, ¡se habrá ido!
Hormigón, Hormigón y acero.
Es como hormigón.
Oye cariño, ¿cuál es el problema?
Un corazón de piedra te hace sentir solo,
pero ¿qué puedes hacer cuando te soplan la mano?
Duro como el hielo, es como tirar dados,
antes de enamorarte de su chico, será mejor que lo pienses dos veces.
Hormigón, Hormigón y acero.
Es como hormigón.
Oye cariño, ¿cuál es el problema?
Oscuro como la noche, diamante brillante,
Nunca había visto una delicia tan extraña.
Resbaladizo como el cristal e igual de rápido,
Sentirás el dolor, pero no durará