Traducción de la letra de la canción Rough Boy - ZZ Top

Rough Boy (original)

What in the world’s come all over me?
I ain’t got a chance of one in three
Ain’t got no rap, ain’t got no line
But if you’ll give me just a minute I’ll be feeling fine
I am the one who can fade the heat
The one they all say just can’t be beat
I’ll shoot it to you straight and look you in the eye
So gimme just a minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy
I don’t care how you look at me
Because I’m the one and you will see
We can make it work, we can make it by
So give me one more minute and I’ll tell you why
I’m a rough boy, I’m a rough boy

(traducción)

¿Qué demonios me ha pasado por encima?
No tengo la oportunidad de uno en tres
No tengo rap, no tengo línea
Pero si me das solo un minuto, me sentiré bien.
Yo soy el que puede desvanecer el calor
El que todos dicen que no puede ser vencido
Te dispararé directamente y te miraré a los ojos
Así que dame solo un minuto y te diré por qué
Soy un chico rudo, soy un chico rudo
no me importa como me mires
Porque yo soy el indicado y verás
Podemos hacer que funcione, podemos hacerlo por
Así que dame un minuto más y te diré por qué
Soy un chico rudo, soy un chico rudo