Traducción de la letra de la canción Just Can't Win - 10 Years

Just Can't Win (original)

You and I share the same reflection
Why dont you see that we cannot survive in this condition
If you’re cut, I’ll bleed
So go on carve into your own heart, I could use a new scar or a brand new start
Slowly severing the only memories that bind us as one
I just dont know
How to win with you
And I can’t let go, part of me is you
We have lost all communication when words fall on deaf ears
I’m starting to feel a transformation
How did I get here?
I dont recognize my own reflection its a ghost of what once was
Gone from relative to stranger, separating body from mind
I just dont know
How to win with you
And I can’t let go, part of me is you
You stay the same
Allowing me to change
I just dont know
How to win with you
I can’t let go, part of me is you
I just dont know, just dont know
I can’t let go, can’t let go

(traducción)

tu y yo compartimos el mismo reflejo
¿Por qué no ves que no podemos sobrevivir en esta condición?
Si te cortan, sangraré
Así que sigue tallando en tu propio corazón, me vendría bien una nueva cicatriz o un nuevo comienzo
Cortando lentamente los únicos recuerdos que nos unen como uno
simplemente no sé
Cómo ganar contigo
Y no puedo dejarlo ir, parte de mí eres tú
Hemos perdido toda comunicación cuando las palabras caen en oídos sordos
Estoy empezando a sentir una transformación.
¿Como llegué aqui?
No reconozco mi propio reflejo, es un fantasma de lo que una vez fue
Pasado de familiar a extraño, separando el cuerpo de la mente
simplemente no sé
Cómo ganar contigo
Y no puedo dejarlo ir, parte de mí eres tú
te quedas igual
Permitiéndome cambiar
simplemente no sé
Cómo ganar contigo
No puedo dejarlo ir, parte de mí eres tú
Simplemente no sé, simplemente no sé
No puedo dejarlo ir, no puedo dejarlo ir