Traducción de la letra de la canción Running In Place - 10 Years

Running In Place (original)

The sounds bounce around
The noise just drowns me out
To fast to focus
Nothing is showing any sign of slowing down
Dreams feed to me
In the form of a magazine
I can’t control it
Channels have chosen what I’m supposed to be
It’s hopeless
As far as I can see
There’s no rest
Because we’re stuck on repeat
Stand here and wait
For the to finally stop running in place
Chasing after what we don’t need
Keep running
I’ll stand here and wait for the world
Bright flashing lights
The ads just fill me eyes
Colors colliding
Voices inviting me to buy a better life
She speaks to me
He knows just what I mean
I can’t control it
I have to own it
Everything is made of green
It’s hopeless
As far as I can see
There’s no rest
Because we’re stuck on repeat
Stand here and wait
For the to finally stop running in place
Chasing after what we don’t need
Keep running
I’ll stand here and wait for the world
For the world to finally stop
Chasing after what we want
Take it all away
Flush it all away
We won’t change
Stand here and wait
For the to finally stop running in place
Chasing after what we don’t need
Keep running
I’ll stand here and wait for the world
For the world to stop
For the world to stop
For the world to stop
For the world to finally stop

Running In Place (traducción)

Los sonidos rebotan
El ruido solo me ahoga
Demasiado rápido para enfocar
Nada muestra ningún signo de desaceleración
Los sueños me alimentan
En forma de revista
no puedo controlarlo
Los canales han elegido lo que se supone que debo ser
es inútil
Por lo que puedo ver
no hay descanso
Porque estamos atascados en la repetición
Quédate aquí y espera
Para que finalmente deje de funcionar en su lugar
Persiguiendo lo que no necesitamos
Sigue corriendo
Me quedaré aquí y esperaré al mundo
Luces intermitentes brillantes
Los anuncios solo me llenan los ojos
colores chocando
Voces que me invitan a comprar una vida mejor
ella me habla
Él sabe exactamente lo que quiero decir
no puedo controlarlo
tengo que poseerlo
Todo está hecho de verde
es inútil
Por lo que puedo ver
no hay descanso
Porque estamos atascados en la repetición
Quédate aquí y espera
Para que finalmente deje de funcionar en su lugar
Persiguiendo lo que no necesitamos
Sigue corriendo
Me quedaré aquí y esperaré al mundo
Para que el mundo finalmente se detenga
Persiguiendo lo que queremos
Sácalo todo
Tirarlo todo por la borda
No cambiaremos
Quédate aquí y espera
Para que finalmente deje de funcionar en su lugar
Persiguiendo lo que no necesitamos
Sigue corriendo
Me quedaré aquí y esperaré al mundo
Para que el mundo se detenga
Para que el mundo se detenga
Para que el mundo se detenga
Para que el mundo finalmente se detenga