Traducción de la letra de la canción U nedelju - Marija Serifovic

U nedelju (original)

Nase poslednje vece
vreme prebrzo tece
kazem, ostani tu
jer ljudi se ne
rastaju u nedelju
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
Nema nijedne reci
da tvoj odlazak spreci
kazem, ma idi sto pre
jer jutro brzo svanuce
a ja mrzim rastanke
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju kad se tuga odmara
u nedelju nebo vrata otvara
i svatovi uvek tada prolaze
pored moje ulice
zato nemoj molim te
u nedelju i ja belo oblacim
da te brze prebolim
i sto pre zaboravim
U nedelju, da te brze prebolim

U nedelju (traducción)

Nuestra última noche
el tiempo corre demasiado rápido
Yo digo, quédate ahí
porque la gente no
crecen el domingo
No hay palabras
para evitar tu partida
Digo, vete lo antes posible.
porque la mañana amanece rápido
y odio las despedidas
En un domingo cuando la pena descansa
el domingo el cielo abre sus puertas
y los novios siempre pasan entonces
junto a mi calle
así que por favor no
el domingo también me visto de blanco
para superarte rápidamente
y me olvido lo antes posible
No hay palabras
para evitar tu partida
Digo, vete lo antes posible.
porque la mañana amanece rápido
y odio las despedidas
En un domingo cuando la pena descansa
el domingo el cielo abre sus puertas
y los novios siempre pasan entonces
junto a mi calle
así que por favor no
el domingo también me visto de blanco
para superarte rápidamente
y me olvido lo antes posible
En un domingo cuando la pena descansa
el domingo el cielo abre sus puertas
y los novios siempre pasan entonces
junto a mi calle
así que por favor no
el domingo también me visto de blanco
para superarte rápidamente
y me olvido lo antes posible
El domingo, déjame olvidarte rápido