Traducción de la letra de la canción Bol do ludila - Marija Serifovic

Bol do ludila (original)

Gledam na sat, a gde si ti?
Dal' za tugu možda je to?
Vidim samo boju oka tvog
kad je more nemirno…
Nudim sreću, nemam je ja,
da me želiš veruj da znam,
ljubav nam je more nemirno,
tužno veče i loš dan
REF: Gde da idem, kada nemam kud?
Oko mene tvoj trag vidim svud;
I gde me moja zvezda vodila?
U noć tuge, u bol do ludila… ludila…
Ponoć je tu, tu sam i ja,
kriva za sve, al' nisam zla,
ti si simbol moga vremena,
i noć kao godin

Bol do ludila (traducción)

Miro el reloj y ¿dónde estás?
¿Es por el dolor, tal vez lo es?
solo veo el color de tus ojos
cuando el mar está inquieto...
Ofrezco felicidad, no la tengo,
que quieres que crea que lo sé
nuestro amor es un mar inquieto,
noche triste y mal dia
REF: ¿Adónde debo ir cuando no tengo adónde ir?
Veo tu rastro a mi alrededor;
¿Y adónde me llevó mi estrella?
En la noche del dolor, del dolor a la locura... locura...
Es medianoche, estoy aquí,
culpable de todo, pero no soy malo,
eres un símbolo de mi tiempo,
y la noche como un año