Traducción de la letra de la canción Rukoilen (ESC) - Marija Serifovic

Rukoilen (ESC) (original)

Ei uneni saavu,
Vuoteeni vailla sua on.
En surusta toivu,
Minulla sielu romuna on.
En murheisin mielin
Voi koskaan olla onnellinen.
Ja sinua mietin,
Kun olet rakkauden arvoinen.
Kiusaava sielun haava,
Surulleni voimaa antaa
Ja juuri suru suuri,
Tuskaani kantaa.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Suurelle Luojalle
Valehdella voi en koskaan.
Aidosta rakkaudesta
Luovu ei kukaan.
Rukoilen, vaikka toive muuttuu nimeksesi,
Rukoilen, rakkaudesta juuri vuoksesi.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas
Rukoilen.
Rakasta, haluan
Sun luonas olla (vain) ja ainoastaan,
Rakasta, niin haluan,
Siksi vuoksesi rakas toivoen
Rukoilen.
Vuoksesi rakas rukoilen

(traducción)

no puedo dormir,
Es un año sin sua.
no estoy triste de esperar
Tengo un alma como chatarra.
No estoy triste
Nunca se puede ser feliz.
Y me pregunto,
Cuando eres digno de amor.
La herida tentadora del alma,
Para dar fuerza a mis penas
Y solo un gran dolor,
Mi dolor lleva.
Rezo para que aunque el deseo cambie a tu nombre,
Rezo por amor solo para ti.
amor, quiero
Sol para ser (único) y único,
amor asi quiero
Por tanto, por vuestra querida esperanza
Rezo.
Al Gran Creador
Nunca puedo mentir.
de amor verdadero
Nadie se rinde.
Rezo para que aunque el deseo cambie a tu nombre,
Rezo por amor solo para ti.
amor, quiero
Sol para ser (único) y único,
amor asi quiero
Por lo tanto, querido para ti
Rezo.
amor, quiero
Sol para ser (único) y único,
amor asi quiero
Por tanto, por vuestra querida esperanza
Rezo.
Por ti querida rezo