Traducción de la letra de la canción I'm on the Outside Looking In - Eddie Holland

I'm on the Outside Looking In (original)

I went without eating and sleeping
Spend endless nights ever weeping
Because it hurts so inside
To think you love me but I think to cry
Now I’m on the outside looking in (On the outside)
'Cause now you’ve found yourself another friend
I should have told you that I loved you
I should have told you
Thinking that I should have spent more time with you
With just a little more understanding too
But when you needed me, I wasn’t around
I was too busy pulling the town
Now I’m on the outside looking in (From the outside)
'Cause now is it him you love deep within?
I should have told you that I loved you
I should have told you
I never missed you 'til you were gone
Now it’s me who’s all alone
Sometimes from a distance, I see you holding hands
Just wanna reach out and touch you but I lost my chance
I’m on the outside looking in (From the outside)
Wishing it was me you love once again
I should have told you that I loved you
I should have told you
Thinking of you, should have you
(Should have told you, yeah, that I love you
Should have told you, yeah, thinking of you)
I’m on the outside looking in
I’m on the outside looking in
Yeah, yeah, yeah, yeah, should have told you
Yeah, should have told you
(Should have told you, yeah, that I love you
Should have told you, yeah, thinking of you)

(traducción)

me fui sin comer y sin dormir
Pasar noches interminables siempre llorando
Porque duele tanto por dentro
Pensar que me amas pero pienso llorar
ahora estoy afuera mirando hacia adentro (afuera)
Porque ahora te has encontrado otro amigo
Debí haberte dicho que te amaba
debería haberte dicho
Pensando que debería haber pasado más tiempo contigo
Con solo un poco más de comprensión también
Pero cuando me necesitabas, yo no estaba cerca
Estaba demasiado ocupado tirando de la ciudad
ahora estoy afuera mirando hacia adentro (desde afuera)
Porque ahora, ¿es a él a quien amas en lo más profundo?
Debí haberte dicho que te amaba
debería haberte dicho
Nunca te extrañé hasta que te fuiste
Ahora soy yo quien está solo
A veces, desde la distancia, los veo tomados de la mano
Solo quiero extender la mano y tocarte, pero perdí mi oportunidad
Estoy afuera mirando hacia adentro (Desde afuera)
Deseando que fuera yo a quien amas una vez más
Debí haberte dicho que te amaba
debería haberte dicho
Pensando en ti, debería tenerte
(Debería haberte dicho, sí, que te amo
Debería haberte dicho, sí, pensando en ti)
Estoy afuera mirando hacia adentro
Estoy afuera mirando hacia adentro
Sí, sí, sí, sí, debería haberte dicho
Sí, debería haberte dicho
(Debería haberte dicho, sí, que te amo
Debería haberte dicho, sí, pensando en ti)