Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Eddie Holland

Merry-Go-Round (original)

Merry-go-round, Merry-go-round
Merry-go-round, Merry-go-round
I love you, but you love him
He loves her, she loves me
Tell me why, why, why
Is love a merry-go-round, merry-go-round
Merry-go-round
I need you, but you need him
He needs her, she needs me
Tell me why, why, why
Is love a merry-go-round, merry-go-round
Merry-go-round
To love, and that’s, being loved in return
Is like no, no, no no no no no love at all
Oh no, oh darling, my darling
Why can’t it be that I was meant for you
And you were meant for me
I heart, heart, love you, love you
But you love him
He loves her, she loves me
Tell me why, why, why
Is love a merry-go-round, merry-go-round
Merry-go-round
Why, I wanna know
I really really wanna know

Merry-Go-Round (traducción)

tiovivo, tiovivo
tiovivo, tiovivo
Te amo, pero tu lo amas
El la ama, ella me ama
Dime por qué, por qué, por qué
¿Es el amor un tiovivo, un tiovivo?
carrusel
Te necesito, pero tú lo necesitas a él.
Él la necesita, ella me necesita
Dime por qué, por qué, por qué
¿Es el amor un tiovivo, un tiovivo?
carrusel
Amar, y eso es, ser amado a cambio
es como no, no, no no no no no hay amor en absoluto
Oh no, oh cariño, mi cariño
¿Por qué no puede ser que yo fuera para ti?
Y tú estabas destinado para mí
Yo corazón, corazón, te amo, te amo
pero lo amas
El la ama, ella me ama
Dime por qué, por qué, por qué
¿Es el amor un tiovivo, un tiovivo?
carrusel
¿Por qué, quiero saber
Realmente, realmente quiero saber