Traducción de la letra de la canción Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton - Evergreen Terrace

Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton (original)

Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We give and we take;
We bend and we breaK;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
We’re under the radar, we’re under the rug,
But that’s just the way that we’ve broken;
Fall in line, to get what you’ve needed;
Out of time, so take it or leave it now;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
You’re here and you’re gone,
But we’re moving on,
Now nothing is left unspoken;
The bottom line, is all that we’re after;
Another dime, to silence your laughter now;
One more time;
One more try;
One more time;
One more try;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
You get what you pay for;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;

(traducción)

A través de negro y azul;
Superando cualquier dificultad;
Se necesita mucho más para romper la piel;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Hemos tenido nuestras espaldas, contra la pared,
Y todo lo que has dicho hemos demostrado que estamos equivocados;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Damos y tomamos;
nos doblamos y nos rompemos;
Pero esa es solo la vida que hemos elegido,
Este barco que se hunde no será abandonado;
Estamos bajo el radar, estamos debajo de la alfombra,
Pero así es como nos hemos roto;
Póngase en línea para obtener lo que necesita;
Fuera de tiempo, así que tómalo o déjalo ahora;
Hemos perdido y ganado, pero el daño ya está hecho;
Pero esa es solo la vida que hemos elegido,
Este barco que se hunde no será abandonado;
A través de negro y azul;
Superando cualquier dificultad;
Se necesita mucho más para romper la piel;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Hemos tenido nuestras espaldas, contra la pared,
Y todo lo que has dicho hemos demostrado que estamos equivocados;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Hemos perdido y ganado, pero el daño ya está hecho;
Pero esa es solo la vida que hemos elegido,
Este barco que se hunde no será abandonado;
Estás aquí y te has ido,
Pero seguimos adelante,
Ahora nada queda sin decir;
El resultado final es todo lo que buscamos;
Otro centavo, para silenciar tu risa ahora;
Una vez más;
Un intento más;
Una vez más;
Un intento más;
Los ojos brillantes han caído lejos,
Pero agárrate fuerte, una luna negra está saliendo;
Líneas cruzadas con cicatrices de batalla,
Lo sabemos, obtienes lo que pagas;
Tienes lo que pagas;
Los ojos brillantes han caído lejos,
Pero agárrate fuerte, una luna negra está saliendo;
Líneas cruzadas con cicatrices de batalla,
Lo sabemos, obtienes lo que pagas;
A través de negro y azul;
Superando cualquier dificultad;
Se necesita mucho más para romper esta piel;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Hemos tenido nuestras espaldas, contra la pared
Y todo lo que has dicho hemos demostrado que estamos equivocados;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
A través de negro y azul;
Superando cualquier dificultad;
Se necesita mucho más para romper esta piel;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;
Hemos tenido nuestras espaldas, contra la pared
Y todo lo que has dicho hemos demostrado que estamos equivocados;
Parece que finalmente lo hemos logrado,
Esta vez finalmente lo logramos;