Traducción de la letra de la canción High Tide Or No Tide - Evergreen Terrace

High Tide Or No Tide (original)

Can cut so deep
They slash across my chest
And now they pour into my lungs
They will never be the same
Have you enjoyed your selfish games
What doesn´t kill me, makes me numb
Please don´t forgive me
I´m never waking up
This won´t mean anything to you
No use resisting
You´ll never get enough
This won´t mean anything to you
The hole you left
I filled with the stones
You threw and now it´s time to sink
Rats will eat all my flesh and lick my bones clean
I´d rather be here than there with you
I need you to say I don´t mean anything to you
I need you to break, I don´t mean anything to you
I can´t breath with you near me
Cut so deep, taking over
Leave me here dead inside
I can´t breath knowing you´re alive

(traducción)

Puede cortar tan profundo
Cortan a través de mi pecho
Y ahora se vierten en mis pulmones
Ellos nunca serán los mismos
¿Has disfrutado tus juegos egoístas?
Lo que no me mata, me adormece
por favor no me perdones
nunca me despertare
Esto no significará nada para ti
De nada sirve resistirse
Nunca tendrás suficiente
Esto no significará nada para ti
El hueco que dejaste
llené con las piedras
Tiraste y ahora toca hundirse
Las ratas comerán toda mi carne y lamerán mis huesos para limpiarlos.
Prefiero estar aquí que allá contigo
Necesito que digas que no significo nada para ti
Necesito que te rompas, no significo nada para ti
No puedo respirar contigo cerca de mí
Cortar tan profundo, tomando el control
Déjame aquí muerto por dentro
No puedo respirar sabiendo que estás vivo