Traducción de la letra de la canción Hopelessly Hopeless - Evergreen Terrace

Hopelessly Hopeless (original)

Stay away — from all the mistakes you’ve ever made
They’ll come back to haunt you
We decay — only our conscience can show the way
Just don’t force the issue
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
It’s underway — a means to an ending that’s all too vague
With nothing to cling to
As we face — with words falling freely the scars remain
Don’t let them deceive you
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing left to give
(So wrap your arms around me and whisper exactly what I want to hear
Dismantled piece by piece, word by word, promise after promise, until there’s
nothing left to give)
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?

Hopelessly Hopeless (traducción)

Mantente alejado de todos los errores que hayas cometido
Volverán a perseguirte
Decaemos, solo nuestra conciencia puede mostrar el camino
Simplemente no fuerces el problema
La marcha desesperada sin esperanza
Lejos de una tumba acuosa
Aspiraste el sentimiento
No puedo creer que me hayas hundido
Volcado en mares que nunca entendí
¿Somos todo lo que somos?
Está en marcha: un medio para un fin que es demasiado vago
Sin nada a lo que aferrarse
A medida que nos enfrentamos, con palabras que caen libremente, las cicatrices permanecen
No dejes que te engañen
La marcha desesperada sin esperanza
Lejos de una tumba acuosa
Aspiraste el sentimiento
No puedo creer que me hayas hundido
Volcado en mares que nunca entendí
¿Somos todo lo que somos?
La marcha desesperada sin esperanza
Lejos de una tumba acuosa
Tómalo todo, llévatelo todo de mí
Tómalo todo, tómalo todo hasta que no quede nada
Tómalo todo, llévatelo todo de mí
Tómalo todo, tómalo todo hasta que no quede nada para dar
(Así que envuelve tus brazos alrededor de mí y susurra exactamente lo que quiero escuchar
Desmontado pieza por pieza, palabra por palabra, promesa tras promesa, hasta que haya
no queda nada para dar)
No puedo creer que me hayas hundido
Volcado en mares que nunca entendí
¿Somos todo lo que somos?