Traducción de la letra de la canción Sending Signals - Evergreen Terrace

Sending Signals (original)

It’s hard to believe when you can’t even breathe in, breathe out
The pushing and pulling.
the weight of the world, the world breaks my spirit…
and crushes my hope
Is anyone out there to help pull me out, out this hole?
I know it will be hard
I know it will be rougher than before, cause life seems to always ask for more
and i am giving all i have
But maybe giving’s not enough and i just need, need to push trough these black
holes
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
I’m sending a signal, does anyone care, care to believe in the ways of this
world?
It’s ready to show you the truth of today.
today i stand out from the-
Rest of the dying, rest of the damned, i believed in with both eyes shut
I’m sending this signal, does anyone care, care to push on?
So give me a reason to not look away, a reason for trying, a reason to stay
I’m sending the signal, is anyone there to give me a reason.
a reason to care?
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back

(traducción)

Es difícil de creer cuando ni siquiera puedes inhalar, exhalar
El empujar y tirar.
el peso del mundo, el mundo me parte el espíritu…
y aplasta mi esperanza
¿Hay alguien ahí fuera que me ayude a sacarme de este agujero?
Sé que será difícil
Sé que será más duro que antes, porque la vida parece pedir siempre más
y estoy dando todo lo que tengo
Pero tal vez dar no es suficiente y solo necesito, necesito empujar a través de estos negros
agujeros
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Estoy enviando una señal, ¿a alguien le importa, le importa creer en los caminos de esto?
¿mundo?
Está listo para mostrarte la verdad de hoy.
hoy me destaco de la-
Resto de los moribundos, resto de los condenados, creí con ambos ojos cerrados
Estoy enviando esta señal, ¿a alguien le importa seguir adelante?
Así que dame una razón para no mirar hacia otro lado, una razón para intentarlo, una razón para quedarme
Estoy enviando la señal, ¿hay alguien ahí para darme una razón?
¿una razón para preocuparse?
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo
Separación de las complicaciones, no vengo, no vuelvo