Traducción de la letra de la canción Dead Horses - Evergreen Terrace

Dead Horses (original)

End over end I’ve been living
Through fire, through dirt, and through stone
Abandoning all, unforgiven
So tighten the noose that keeps me hanging
Under this skin I’ve been given
Lie broken, these travelers bones
Dead horses have always been ridden
So tighten the noose that keeps me hanging
Never letting go
I wanna know, I wanna know
Exactly what keeps me hanging on
Is it the wind in my face?
The reassuring embrace
Of a family that I’ve never known?
I wanna know, I wanna know
Exactly what keeps me hanging on
Waiting for life to be quickened
Ending this war on my own
Breaking down, breaking down these conditions
Tighten the noose that keeps me hanging
Acclimated to size, with the dirt in my eyes
Drowning in waters unknown
Weathered and worn, I’m still hidden
Tighten the noose that keeps me hanging
Never letting go

(traducción)

De un extremo a otro he estado viviendo
A través del fuego, a través de la suciedad y a través de la piedra
Abandonando todo, sin perdón
Así que aprieta la soga que me mantiene colgando
Bajo esta piel que me han dado
Yacen rotos, estos huesos de viajeros
Los caballos muertos siempre han sido montados
Así que aprieta la soga que me mantiene colgando
Nunca dejar ir
quiero saber, quiero saber
Exactamente lo que me mantiene pendiente
¿Es el viento en mi cara?
El abrazo tranquilizador
¿De una familia que nunca conocí?
quiero saber, quiero saber
Exactamente lo que me mantiene pendiente
Esperando que la vida se acelere
Poner fin a esta guerra por mi cuenta
Rompiendo, rompiendo estas condiciones
Aprieta la soga que me mantiene colgando
Aclimatado al tamaño, con la suciedad en mis ojos
Ahogándose en aguas desconocidas
Resistido y desgastado, todavía estoy escondido
Aprieta la soga que me mantiene colgando
Nunca dejar ir