Traducción de la letra de la canción Peckin' - Cab Calloway

Peckin' (original)

You talk about your truckin' when your peckin' is new
Well, here’s a dance that you all should do:
You get 'way low down to the floor
And if you peck once, you’ll peck twice, you’ll peck it some more
You peck to the front, to the sides, to the back
Well, look at old Jim, he’s pecking on his back!
Peckin' to me is a lot of fun
Well, you peck one, and I’ll peck one, well, we’ll all peck one!
It’s the dance we all should do
In the place of the Suzy-Q;
Well, come on folks, lend me your ears awhile
And I’ll guarantee you, your little tootsie-wootsies will sure run wild
You peck to the east, and then you peck to the west
Then you peck, peck, peck 'til you’ve pecked your best
Well, then okay, well, a-hey, hey
We’ll peck up, we’ll peck up, we’ll peck up the floor.
Yeah!

(traducción)

Hablas de tu camionero cuando tu picoteo es nuevo
Bueno, aquí hay un baile que todos deberían hacer:
Te bajas hasta el suelo
Y si picoteas una vez, picoteas dos veces, lo picoteas un poco más
Picoteas al frente, a los lados, atrás
Bueno, mira al viejo Jim, ¡le está picoteando la espalda!
Picotearme es muy divertido
Bueno, tú picoteas uno y yo picoteo uno, bueno, ¡todos picoteamos uno!
Es el baile que todos deberíamos hacer
En el lugar de la Suzy-Q;
Bueno, vamos amigos, préstenme sus oídos un rato
Y te garantizo que tus pequeños tootsie-wootsies seguramente se volverán locos
Picoteas hacia el este, y luego picoteas hacia el oeste
Luego picoteas, picoteas, picoteas hasta que hayas picoteado lo mejor posible
Bueno, entonces está bien, bueno, a-hey, hey
Picoteamos, picoteamos, picoteamos el suelo.
¡Sí!