Traducción de la letra de la canción Demain, C'est Dimanche - Tino Rossi

Demain, C'est Dimanche (original)

Quand l’amour vous attend
Quand on est jolie et qu’on vous désire
Par un soir de printemps
C’est une folie de pas sourire
Il faut savoir oublier ses tourments
Il faut savoir se dire toujours
Que le bonheur dans la vie n’a qu’un temps
Et qu’il ne faut pas perdre un seul jour
La la la, demain c’est dimanche
Au lieu de rester chez toi
La la la, mets ta robe blanche
Et viens danser avec moi
Ah comme il sera doux
D’avoir dans mes bras
La plus jolie fille
On parlera de nous
Et chacun dira:
C’est la plus gentille
Et tu verras que celui qui t’oublie
Si tu le rends jaloux, reviendra
L’amour s’en vient sitôt que l’on sourit
Et sitôt que l’on pleure il s’en va
La la la, demain c’est dimanche
Au lieu de rester chez toi
La la la, mets ta robe blanche
Et viens danser avec moi

Demain, C'est Dimanche (traducción)

Cuando el amor te está esperando
Cuando somos bonitas y te queremos
En una tarde de primavera
es una locura no sonreir
Hay que saber olvidar tus tormentos
Tienes que saber decirte siempre
Que la felicidad en la vida es de corta duración.
Y no desperdicies ni un solo día
La la la, mañana es domingo
En lugar de quedarse en casa
La la la, ponte tu vestido blanco
Y ven a bailar conmigo
Ah, qué dulce será
tener en mis brazos
la chica mas linda
estaremos hablando de
Y todos dirán:
ella es la mas linda
Y verás que el que te olvida
Si lo pones celoso, volverá.
El amor llega tan pronto como sonreímos
Y tan pronto como lloramos se va
La la la, mañana es domingo
En lugar de quedarse en casa
La la la, ponte tu vestido blanco
Y ven a bailar conmigo