Traducción de la letra de la canción Dans le bleu du ciel bleu - Tino Rossi

Dans le bleu du ciel bleu (original)

Quel rêve étrange je fais chaque nuit mon chéri
Par la fenêtre le ciel vient flâner sur mon lit
Puis il m’habille de bleu des pieds jusqu'à la tête
Et je me mets à voler tout comme une alouette
Je vole, oh oh
Je chante oh oh oh oh
Pareil au bleu du ciel bleu
Je trouve cela merveilleux
Et je vole, je vole, je vole
Plus loin que la mer à deux pas du soleil
Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil
Et du ciel une douce musique me chante à l’oreille
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareil au bleu du ciel bleu
Je rêve mon cœur est heureux
Mais quand la lune se perd au bleu de l’horizon
Les plus jolis de nos rêves avec elle s’en vont
Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile
Et dans le bleu de tes yeux qui scintillent d'étoiles
Je vole, oh oh
Je chante, oh oh oh oh
Pareille au bleu de tes yeux
Je rêve mon cœur est heureux
Et rien n’est plus merveilleux
Que d'être noyé dans tes yeux
Si bleu

(traducción)

Que extraño sueño tengo todas las noches mi amor
Por la ventana el cielo viene a pasearse sobre mi cama
Luego me viste de azul de pies a cabeza
Y empiezo a volar como una alondra
yo vuelo, oh oh
Yo canto oh oh oh oh
Como el azul del cielo azul
me parece maravilloso
Y vuelo, vuelo, vuelo
Más lejos que el mar a tiro de piedra del sol
Encuentro una felicidad sin igual allá arriba en el aire
Y desde el cielo dulce música canta en mi oído
yo vuelo, oh oh
Yo canto, oh oh oh oh
Como el azul del cielo azul
Sueño que mi corazón está feliz
Pero cuando la luna se pierde en el azul del horizonte
La más linda de nuestros sueños con ella se va
Sin embargo, el mío continúa cuando el día se desarrolla
Y en el azul de tus ojos estrellados
yo vuelo, oh oh
Yo canto, oh oh oh oh
como el azul de tus ojos
Sueño que mi corazón está feliz
Y nada es más maravilloso
Que ahogarme en tus ojos
tan azul