Traducción de la letra de la canción Campanella - Tino Rossi

Campanella (original)

Campana,
Campana,
Campanella, qu’il est doux ton appel
Dans le ciel !
Chaque fois, ta chanson me rappelle
Mes amis, mon pays et mon toit
Le carillon du soir qui m’a bercé
Fait refleurir tout mon passé
Campana,
Campanella,
Tu devines toujours
Du haut de ta chapelle,
Le jour de mon retour
Et tu sonnes, légère,
Aux échos d’alentour
Pour être la première
A me dire bonjour !
A ta voix, la campagne est plus belle
Et l’oiseau plus joyeux dans les bois
Et quand la nuit descend dans le vallon,
Tu veilles encore sur nos maisons
Campana,
Campanella,
Si je dois un beau jour
Rencontrer une belle
Que j’aimerais toujours,
Tu sonneras, légère,
Car je veux à mon tour
Que tu sois la première
À bénir mes amours !

Campanella (traducción)

campana,
campana,
Campanella, que dulce es tu llamada
En el cielo !
Cada vez que tu canción me recuerda
Mis amigos, mi país y mi hogar.
El timbre de la tarde que me meció
Haz que todo mi pasado florezca de nuevo
campana,
campanilla,
siempre adivinas
Desde lo alto de tu capilla,
el dia de mi regreso
Y tú suenas, luz,
A los ecos alrededor
ser el primero
¡Para saludarme!
Por tu voz, el campo es más hermoso
Y el pájaro más feliz en el bosque
Y cuando cae la noche en el valle,
Todavía velas por nuestros hogares
campana,
campanilla,
si tengo un buen dia
Conoce a una hermosa
que siempre amaría,
Sonarás, luz,
Porque quiero mi turno
Que seas el primero
Para bendecir mis amores!