Traducción de la letra de la canción OnnaWay - Jack Harlow

OnnaWay (original)

Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it
Something 'bout the east end at night
Floatin' through ya neighborhood below the streetlights
And I’m headed to ya cul-de-sac
Told me park a couple houses down
Cuz your neighbors on surveillance
As a favor to ya parents while they out of town
I been tryna' catch a vibe from ya
That’s exactly why I texted 'Hi' to ya
Wouldn’t believe me if I told you that I’d never lie to ya
And you shouldn’t really
I’d explain it, but you couldn’t feel me
She said it wouldn’t kill me just to have a real conversation one time in my
life
I don’t know what’s wrong with me, girl I know you right
Staring at the ceiling while I listen to you talk about the things that I be
thinkin' bout too
And everything made sense for a second right then, but tomorrow I won’t have a
damn clue
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it
Purple lights lighting up the basement
Lookin' out the window when the sun down
Take it as a perfect indication that my brother might not ever have to work
another day shift
Thinkin' back when all of us in town
Remember we was always ridin' around
Doing nothing, and that shit be so nostalgic to me now, like fuck
Ain’t no option, man, I gotta make y’all proud
'Cause the shit is in my blood, in my genes, you gon' need some better denim
Local scene fucking with you 'til you doing better than 'em
They the type that’s gon' pretend that something you said offend them
Just so they can have their boys hold 'em back
Like, «Lemme hit 'em»
What a stupid ass evening
But I could prolly use a ass beatin'
Help me write about something besides what I was doing last weekend
And the girls that I be fucking who be chewing Jack’s semen
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it

(traducción)

Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Todos deberían saber que no estoy jugando con eso
Chica, sabes que me canso de lo mismo
Entonces es por eso que no pude quedarme con eso
Sin embargo, no pretendo hacerte mal, hey
Sé que lo golpeo como un bongo, hey
Así que su mejor amiga me odia ahora
Pero no me voy a equivocar con lo que van a decir
Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga tiene
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Diles chicos que estoy en camino con eso
Algo sobre el East End por la noche
Flotando a través de tu vecindario debajo de las farolas
Y me dirijo a tu calle sin salida
Me dijo que estacionara un par de casas más abajo
Porque tus vecinos en vigilancia
Como un favor a sus padres mientras están fuera de la ciudad
He estado tratando de atrapar una vibra tuya
Es exactamente por eso que te envié un mensaje de texto con un "Hola".
No me creerías si te dijera que nunca te mentiría
Y realmente no deberías
Te lo explicaría, pero no podías sentirme
Ella dijo que no me mataría solo por tener una conversación real una vez en mi
la vida
No sé qué me pasa, chica, te conozco bien
Mirando al techo mientras te escucho hablar sobre las cosas que estoy
pensando en eso también
Y todo tuvo sentido por un segundo en ese momento, pero mañana no tendré un
maldita pista
Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Todos deberían saber que no estoy jugando con eso
Chica, sabes que me canso de lo mismo
Entonces es por eso que no pude quedarme con eso
Sin embargo, no pretendo hacerte mal, hey
Sé que lo golpeo como un bongo, hey
Así que su mejor amiga me odia ahora
Pero no me voy a equivocar con lo que van a decir
Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga tiene
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Diles chicos que estoy en camino con eso
Luces moradas iluminando el sótano
Mirando por la ventana cuando el sol se pone
Tómelo como una indicación perfecta de que es posible que mi hermano nunca tenga que trabajar.
otro turno de dia
Pensando en cuando todos nosotros en la ciudad
Recuerda que siempre andábamos dando vueltas
No hacer nada, y esa mierda es tan nostálgica para mí ahora, como la mierda
No hay opción, hombre, tengo que hacerlos sentir orgullosos
Porque la mierda está en mi sangre, en mis genes, vas a necesitar una mezclilla mejor
Escena local jodiendo contigo hasta que lo hagas mejor que ellos
Ellos son del tipo que va a fingir que algo que dijiste los ofendió
Solo para que puedan hacer que sus muchachos los retengan
Como, «Déjame golpearlos»
Que estúpida tarde de culo
Pero me vendría bien una paliza
Ayúdame a escribir sobre algo además de lo que estuve haciendo el fin de semana pasado
Y las chicas con las que me estoy follando que están masticando el semen de Jack
Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Todos deberían saber que no estoy jugando con eso
Chica, sabes que me canso de lo mismo
Entonces es por eso que no pude quedarme con eso
Sin embargo, no pretendo hacerte mal, hey
Sé que lo golpeo como un bongo, hey
Así que su mejor amiga me odia ahora
Pero no me voy a equivocar con lo que van a decir
Diles chicos que estoy en camino con eso
No ha cambiado nada, pero la maldita jerga tiene
Y la gente intenta pasar el rato con nosotros
Diles chicos que estoy en camino con eso