Traducción de la letra de la canción Nail Tech - Jack Harlow

Nail Tech (original)

My nail tech knows how to keep a lil' secret
I don't wish for my success, I speak it
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin'
I look like I been gettin' money, how I reek it
You smell me, that's LV
Walkin' 'round with my chest out, and my skin smooth, I'm healthy
I'm in the mix and I'm handshakin'
But most of y'all can't help me (Nah)
Most of y'all ain't wealthy (Nope)
Most of y'all just dress like it
I caught the vibe that y'all givin' off
And I'm tryna make myself less like it
This chick got a lil' Porsche body, I might let the bro test drive it
It's hard for me to get excited, I love music, and stress 'bout it
My city haulin' and I'm cosigning this wave, comin' up next out it
Ridin' 'round and shotgun in her Tesla
Hangin' both of my legs out of it, like "What's up?"
(What's up?)
I got stakes and they too high now, I can't fuck up (Can't fuck up)
I like girls that's down to Earth, so don't be stuck up (Stuck up)
I don't take Ls, I give 'em out and I chuck 'em up
First listen they hearin' this shit, like "What the fuck?"
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO (On my momma)
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow
And I'm not no fashionista, but I'm fly though (But I'm fly)
And I know I gave up drinkin', but I'm high though (But I'm high)
I told her, "I don't come from here, but you can try though" (You can try)
I'm not on top of this shit yet, but I'm that guy though
I take a look 'round and my comp and it's just, uh (Ooh)
Wide open, big whippin', it slide open (Mm-mm)
I notice they treat me like I'm chosen (I'm chosen)
Eyes open, heart clean and my mind focused
This shit just keeps goin' how I wrote it
How the hell could you doubt us?
I mean, back then it made sense, but it's like, now what?
Now they down to come 'round just to be 'round us
You ain't one of my dawgs, why do you hound us?
It's very few of you I like, but it's a whole lot of y'all I don't trust
'Cause
Ten toes, that's my MO
Fam' over gram, that's my MO
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
And they let it go while I reload
Like bow, bow, bow
TSA just opened my bookbag up
And my chain hittin' like bow, bow, bow, bow
The king's back in his hometown, when them wheels hit
And I touchdown they bow, bow, bow, bow
She down low, three point stance
I'm back there doin' Jack Dan's like bow, bow, bow, bow

(traducción)

Mi técnico de uñas sabe cómo guardar un pequeño secreto
No deseo mi éxito, lo hablo
Cogí un zumbido, y tú también, pero estás retocando
Parezco que he estado recibiendo dinero, cómo lo apesto
Me hueles, eso es LV
Caminando con mi pecho hacia afuera y mi piel suave, estoy saludable
Estoy en la mezcla y estoy dando la mano
Pero la mayoría de ustedes no me pueden ayudar (Nah)
la mayoría de ustedes no son ricos (no)
La mayoría de ustedes se visten así
Capté la vibra de que todos ustedes están dando
Y estoy tratando de hacer que me guste menos
Esta chica tiene un pequeño cuerpo de Porsche, podría dejar que el hermano lo pruebe
Es difícil para mí emocionarme, amo la música y me estreso al respecto.
Mi ciudad haulin' y estoy firmando esta ola, viniendo a continuación
Ridin' 'round y escopeta en su Tesla
Colgando ambas piernas fuera de él, como "¿Qué pasa?"
(¿Que pasa?)
Tengo apuestas y son demasiado altas ahora, no puedo joder (no puedo joder)
Me gustan las chicas que tienen los pies en la tierra, así que no te engreíes (engreíste)
No tomo Ls, los doy y los tiro
Primero escucha que escuchan esta mierda, como "¿Qué carajo?"
Diez dedos, ese es mi modus operandi
Fam' over gram, ese es mi modus operandi (en mi mamá)
Que se jodan los amigos cercanos, tengo amigos que mantengo cerca
Y lo soltaron mientras recargo
Como arco, arco, arco
TSA acaba de abrir mi mochila
Y mi cadena golpeando como arco, arco, arco, arco
El rey está de vuelta en su ciudad natal, cuando las ruedas golpean
Y aterrizo ellos se inclinan, se inclinan, se inclinan, se inclinan
Ella baja, postura de tres puntos
Estoy de vuelta allí haciendo el arco de Jack Dan, arco, arco, arco
Y no soy una fashionista, pero soy una mosca (pero soy una mosca)
Y sé que dejé de beber, pero estoy drogado (pero estoy drogado)
Yo le dije: "Yo no vengo de aquí, pero puedes intentarlo" (Puedes intentarlo)
Todavía no estoy al tanto de esta mierda, pero soy ese tipo
Echo un vistazo alrededor y mi borrador y es solo, uh (Ooh)
Abierto de par en par, gran latigazo, se abre deslizándose (Mm-mm)
Noto que me tratan como si fuera elegido (Soy elegido)
Ojos abiertos, corazón limpio y mi mente enfocada
Esta mierda sigue como la escribí
¿Cómo diablos pudiste dudar de nosotros?
Quiero decir, en ese entonces tenía sentido, pero es como, ¿y ahora qué?
Ahora bajan para venir solo para estar cerca de nosotros
No eres uno de mis amigos, ¿por qué nos persigues?
Son muy pocos de ustedes los que me gustan, pero son muchos de ustedes en los que no confío
'Causa
Diez dedos, ese es mi modus operandi
Fam' over gram, ese es mi modus operandi
Que se jodan los amigos cercanos, tengo amigos que mantengo cerca
Y lo soltaron mientras recargo
Como arco, arco, arco
TSA acaba de abrir mi mochila
Y mi cadena golpeando como arco, arco, arco, arco
El rey está de vuelta en su ciudad natal, cuando las ruedas golpean
Y aterrizo ellos se inclinan, se inclinan, se inclinan, se inclinan
Ella baja, postura de tres puntos
Estoy de vuelta allí haciendo el arco de Jack Dan, arco, arco, arco