Traducción de la letra de la canción J'ai l'rock 'n roll pis toé - Offenbach

J'ai l'rock 'n roll pis toé (original)

C’est un autre samedi soir
La rue est chaude sous nos pied
Une nuit d'été humide
Pis j’men irai pas m’coucher
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui se pâme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé
J’ai une semaine de salaire
Dans mes poches que j’veux dépenser
J’ai une semaine de misère
Su’l coeur que j’veux rattraper
Y a ton corps qui me damne
Y a le mien qui s’enflamme
Y a la ville qui réclame
Du monde pour la brasser
A soir faut qu'ça brasse
J’ai rock n’roll pis toé

(traducción)

Es otro sábado por la noche
La calle está caliente bajo nuestros pies
Una noche húmeda de verano
Y no me iré a la cama
Ahí está tu cuerpo maldiciéndome
Ahí está el mío desmayándose
Ahí está la ciudad reclamando
Gente para animarlo
Te veo esta noche
yo rock and roll y tu
tengo el sueldo de una semana
En mis bolsillos que quiero gastar
tengo una semana miserable
Su'l corazón que quiero alcanzar
Ahí está tu cuerpo maldiciéndome
Hay mina encendiendo
Ahí está la ciudad reclamando
Gente para animarlo
Te veo esta noche
yo rock and roll y tu