Traducción de la letra de la canción Dimanche Blues - Offenbach

Dimanche Blues (original)

Seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Tout seul avec mon bébé
Par un dimanche après midi
Stone depuis le matin
Qu’on était donc ben couché
Couché sur un divan jaune
On faisait rien d’la journée
Couché sur un divan journée
On faisait rien d’la journée
Y avait des oranges sur la table
Pis ses jeans su’l plancher
Jasais tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui cogne à porte
Tock, tock tock
J’en train jaser tranquillement avec mon p’tit bébé
Y a mes chums qui crient l’autre bord à porte
Envoye donc mets dont tes bottes
Vient-en avec nous viens jouer du blues

(traducción)

sola con mi bebe
un domingo por la tarde
Solo con mi bebé
un domingo por la tarde
Piedra desde la mañana
Que estábamos tan bien dormidos
Acostado en un sofá amarillo
no hicimos nada en todo el dia
Acostado en un día de sofá
no hicimos nada en todo el dia
Había naranjas en la mesa.
Y sus jeans en el suelo
Charlando tranquilamente con mi bebita
Hay mis amigos llamando a la puerta
Toc, toc, toc
Estoy charlando tranquilamente con mi pequeño bebé.
Hay mis amigos que gritan el otro borde a puerta
Así que envía a ponerte las botas
Ven con nosotros ven a tocar el blues