Traducción de la letra de la canción Nar min van... - Monica Zetterlund

Nar min van... (original)

«När min vän sökte min kärlek
En morgon slöjad i grönt
När min vän sökte min kärlek
Då doftade blommorna skönt
När min vän vandrade ifrån mig
I solens klämtande glöd
När min vän vandrade i från mig
Var himlen så flammande röd
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
I nattens dimmor och lysande träd
Tystnade fåglarnas sång
Månen förkunnande tiden är slut
Och slog sin silvergong-gong
När min vän vände tillbaka
En morgon slöjad i dis
När min vän vände tillbaka
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is
Var blommorna frusna till is"

(traducción)

«Cuando mi amigo buscó mi amor
Una mañana velada de verde
Cuando mi amigo busco mi amor
Entonces las flores olían bien
Cuando mi amigo se alejó de mí
En el brillo exprimidor del sol
Cuando mi amigo entró de mí
¿Era el cielo tan rojo ardiente?
En la niebla de la noche y los árboles brillantes
El canto de los pájaros silenciosos.
El tiempo de la proclamación de la luna ha terminado.
Y golpeó su gong-gong de plata
Cuando mi amigo volvio
Una mañana velada en neblina
Cuando mi amigo volvio
Donde las flores estaban congeladas en hielo
En la niebla de la noche y los árboles brillantes
El canto de los pájaros silenciosos.
El tiempo de la proclamación de la luna ha terminado.
Y golpeó su gong-gong de plata
Cuando mi amigo volvio
Una mañana velada en neblina
Cuando mi amigo volvio
Donde las flores estaban congeladas en hielo
Donde las flores estaban congeladas en hielo
Donde las flores se congelaron en hielo "