Traducción de la letra de la canción Oh! Camil (The Winter Song) - Graham Nash

Oh! Camil (The Winter Song) (original)

Oh Camil, tell me how do you feel?
You fought for your country
For God and for war,
Now your heart tells you that can’t be real.
So you tell me your story from beginning to end
All the blood and the guts and the gore
Will you tell all the people
'bout the people you killed,
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me what did you mother say,
When you left those people out in the fields,
Rotting along with the hay?
Did you show her your medals?
Did you show her your guns?
Did you show her the ears that you wore?
Did you show her a picture of the people you killed
Not for God, but for country and war?
Oh!
Camil, tell me why are you in this place?
When you stood up for justice your country replied
By throwing it back in your face.
When you tell me your story
Are you making amends for all of the hatred you saw?
Will you tell all the people about the people that cry out for God
Not for country or war?

(traducción)

Oh, Camil, dime, ¿cómo te sientes?
Luchaste por tu país
Por Dios y por la guerra,
Ahora tu corazón te dice que eso no puede ser real.
Así que me cuentas tu historia de principio a fin
Toda la sangre y las tripas y la sangre derramada
¿Le dirás a toda la gente
sobre la gente que mataste,
¿No por Dios, sino por la patria y la guerra?
¡Vaya!
Camil, dime que te dijo tu madre,
Cuando dejaste a esas personas en los campos,
¿Pudriendose junto con el heno?
¿Le mostraste tus medallas?
¿Le mostraste tus armas?
¿Le mostraste las orejas que usabas?
¿Le mostraste una foto de las personas que mataste?
¿No por Dios, sino por la patria y la guerra?
¡Vaya!
Camil, dime ¿por qué estás en este lugar?
Cuando defendiste la justicia, tu país respondió
Lanzándolo de vuelta a tu cara.
Cuando me cuentas tu historia
¿Estás enmendando todo el odio que viste?
¿Hablarás a todo el pueblo del pueblo que clama a Dios?
¿No para el país o la guerra?