Traducción de la letra de la canción The Night Is so Lonely - Cliff Richard, The Shadows

The Night Is so Lonely (original)

It’s in the night
That I get that lonesome feeling
Oh, the troubles of the day
Come rushing into my mind
It’s in the night
That I start to think about you
And this ache that’s in my heart
Gets stronger as time goes by
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And then once more
The night and you enfold me
And I’m caught in the web
That you spun when we first fell in love
I can’t forget
The way you used to hold me
Will this memory of our love
Keep haunting me
Until the day I die
Morning brings relief from misery
I even manage a smile for friends I see
Darkness falls and then the shades of night
Reach out for me and try to hold me tight
And drag me down, down, down
And drag me down, down, down, down, down

(traducción)

es en la noche
Que tengo esa sensación de soledad
Oh, los problemas del día
Ven corriendo a mi mente
es en la noche
Que empiezo a pensar en ti
Y este dolor que está en mi corazón
Se vuelve más fuerte a medida que pasa el tiempo
La mañana trae alivio de la miseria
Incluso manejo una sonrisa para los amigos que veo
Cae la oscuridad y luego las sombras de la noche
Acércate a mí y trata de abrazarme fuerte
Y arrástrame hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y luego una vez más
la noche y tu me envuelves
Y estoy atrapado en la web
Que giraste cuando nos enamoramos por primera vez
no puedo olvidar
La forma en que solías abrazarme
Será este recuerdo de nuestro amor
sigue persiguiéndome
Hasta el día que muera
La mañana trae alivio de la miseria
Incluso manejo una sonrisa para los amigos que veo
Cae la oscuridad y luego las sombras de la noche
Acércate a mí y trata de abrazarme fuerte
Y arrástrame hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y arrástrame hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo