Traducción de la letra de la canción Undeva, Candva - Ro-mania

Undeva, Candva (original)

Cei doi care se iubeau, Ion si Maria sa…
Ion si Maria sa, vesnic undeva, candva…
Vino Marie si ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Sa fim amandoi cu visele noastre
Ca stele albe prin noptile albastre
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fii cu mine mereu.
Refren:
Undeva, candva eram cu ea
Undeva era Maria mea
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva
Ea este dragostea mea
Mandra mea, undeva, candva.
Cand veneam asa spre casa
Cand veneam asa
Te-am vazut mandra mireasa
Si te-am pus in sa
Tu mi-ai spus ca tii la mine
Tu mi-ai spus asa
M-am indragostit de tine
Undeva, candva.
Refren…
Undeva, candva traiau
Cei doi care se iubeau,
Ion si Maria sa…
Vesnic undeva, candva…
Vino, Marie si ia-ma cu tine
Vino, Marie, ia-ma cu tine
As vrea sa-mi spui ce simti pentru mine
Am vazut intr-o stea ca vei fi doar a mea
Am crezut in tine, tu vei fi cu mine
Sa crezi intr-un vis nu e foarte greu
Inseamna sa fiu cu tЇne mereu.
Refren…

Undeva, Candva (traducción)

Los dos que se amaban, Ion y Maria...
Ion y Maria sa, para siempre en algún lugar, algún día...
Vamos Marie y llévame contigo
me gustaria que me digas lo que sientes por mi
Estemos los dos con nuestros sueños
Como estrellas blancas a través de las noches azules
vi en una estrella que serias solo mia
Creí en ti, estarás conmigo
Creer en un sueño no es muy difícil.
Significa estar conmigo siempre.
Coro:
En algún lugar, estuve con ella una vez
En algún lugar estaba mi María
Ella es mi amor
Mi orgullo, en algún lugar, algún día
Ella es mi amor
Mi orgullo, en algún lugar, algún día.
Cuando llegué a casa así
Cuando llegué así
Te vi novia orgullosa
Y te puse en la silla de montar
Me dijiste que te preocupabas por mi
Me dijiste eso
Me enamoré de ti
En algún lugar algún día.
Coro
En algún lugar, una vez vivieron
Los dos que se amaban,
ion y maria
Siempre en algún lugar cand
Vamos, Marie, y llévame contigo
Vamos, Marie, llévame contigo
me gustaria que me digas lo que sientes por mi
vi en una estrella que serias solo mia
Creí en ti, estarás conmigo
Creer en un sueño no es muy difícil.
Significa estar contigo todo el tiempo.
Coro