Traducción de la letra de la canción Sa-Ti Sara Basca / The Hat In The Air - Ro-mania

Sa-Ti Sara Basca / The Hat In The Air (original)

Zi mai frate din vioara, ma
Nu asa, ma
Asa, ma
Sa-ti sara basca, ma
Hai, zii ma
Pai fir-ar ea sa fie viata
Cand te scoli de dimineata
Si cand vezi ca lumea-i rea
Ia mai da-o in basca mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Hai, zii ma
Lasa lumea, las-o asa
Sa vorbeasca cat o vrea
Nici ca-mi pasa, nici c-as vrea
Da mai da-o in basca mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Zi mai frate din vioara, ma
Hai, zii ma
Rup catana la opinci
Ca le-am rupt jucand aici
Ca jucam de-alalta seara
Mandra mea nu iese afara, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Sa-ti sara basca, ma
Hai, ia-uzi
Mandra mea se lasa greu
Nu joaca cum ii zic eu
Imi vorbeste intr-o doara
Basca mea unde mi-e iara, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Hai, zii ma
Bine-i sade ei asa
Sa stea plina in fata mea
Sa stea plina cat o vrea
Ca e damigeana mea, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Zii mai frate din vioara, ma
Hai, zii ma
Ia mai zi o saltareata
Pan' la patru dimineata
Cand ma scol si iar o joc
Basca mea e cu noroc, ma
Tot la joc si hai la joc
Doi pe stanga, trei pe loc
Ce m-as face fara ea
Mandre-i place basca mea, ma
Sa-tЇ sara basca, ma
Gata ma!

(traducción)

Saluda al hermano violinista
No así, yo
Entonces, mamá
Que salte tu euskera, ma
Vamos dime
Bueno, maldita sea, es la vida
Cuando te despiertas por la mañana
Y cuando ves que el mundo es malo
Ponlo en mi vasco, ma
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Vamos dime
Deja el mundo en paz
Habla todo lo que quieras
no me importa, no quiero
Sí, ponlo en euskera, ma
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Saluda al hermano violinista
Vamos dime
Rup catana la opinci
Que los rompí jugando aquí
Que estábamos jugando la otra noche
Mi orgullo no sale, yo
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Que salte tu euskera, ma
Vamos
Mi orgullo es duro
Él no juega como yo lo llamo.
me habla apurado
Mi vasco donde estoy de nuevo, ma
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Vamos dime
eso es bueno para ella
Deja que se llene frente a mí
Para estar tan llena como ella quiera
Que ella es mi dama de honor
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Llámame hermano del violín, ma
Vamos dime
Da otro salto
Hasta las cuatro de la mañana
Cuando me levanto lo vuelvo a jugar
Mi vasco tiene suerte, yo
Todo en el juego si juegas
Dos a la izquierda, tres en el lugar
que haria yo sin ella
Orgulloso de que te guste mi euskera, ma
Sa-tЇ sara baska, ma
¡Gata mamá!