
Fecha de emisión: 08.02.2005
Idioma de la canción: rumano
Dulce-I Vinul(original) |
Dulce-i vinul |
Dulce-i vinul |
Dar mai dulce-i mandra mea |
Dulce-i vinul |
Dulce-i vinul |
Dar mai dulce-i dragostea |
Si pe drum si pe la sat, mai |
Tot ruomanu' e barbat, mai |
Pai pana ce si pana cand? |
Oi m-ai bea pe-acest pamant |
Oi m-ai bea pe-acest pamant |
Marioara, gura ta |
Floare micsunea |
Ce-o sa-i spui tu |
Lui badita acuma |
Pe la crasma nu mai treci |
Nu te mai petreci |
Nu te lasa mandra |
Sa mai pleci |
Pana cand mandruta mea, mai |
Mi-o aduce dragosatea, mai |
Pa n-oi m-ai bea vin din ulcior |
Ca sa fiu mandru ficior |
Ca sa fiu mandru ficior |
Cand ramane singurea |
Mandrulita ta |
Iti trimite dorul dupa mine |
Nu te lasa sa incini |
Un pahar de vin |
Nici de tulburel |
Nici de pelin |
(traducción) |
endulzar el vino |
endulzar el vino |
Pero más dulce es mi orgullo |
endulzar el vino |
endulzar el vino |
Pero más dulce es el amor |
Tanto en la carretera como en el pueblo, en mayo |
Todavía es un hombre rumano. |
Bueno hasta y hasta cuando? |
Y me beberías en esta tierra |
Y me beberías en esta tierra |
Marioara, tu boca |
Pequeña flor |
¿Qué le vas a decir? |
Badita ahora |
No vayas más a la bodega |
Deja de gastar tiempo |
no seas orgulloso |
Abandonar |
Hasta mi orgullo, mayo |
Mi amorcito me lo trae |
No beberías vino de una jarra |
Estar orgulloso |
Estar orgulloso |
Cuando ella se queda sola |
tu mandrulita |
hace que me extrañes |
No dejes que te caliente |
Una copa de vino |
Ni siquiera un desastre |
sin ajenjo |
Nombre | Año |
---|---|
Au, Inima, Au | 2001 |
Badie, Nu Uita! | 2004 |
Canta, Romane! | 2005 |
Lelita Ioana | 1998 |
Fost-Am Dus | 2000 |
Undeva, Candva | 2000 |
Iarna-I Grea | 2000 |
Of, Lume, Lume | 2002 |
Sa-ti sara basca | 2004 |
Ah! Ce-as vrea…. | 1998 |
Viata de roman | 2002 |
Cocosel de la Buzau ft. Benone Sinulescu | 2002 |
Badie, Nu Uita | 2005 |
Fost-Am Dus / I Was Going To | 2006 |
Badie, Nu Uita! / Baby Don'T Forget | 2006 |
Sa-Ti Sara Basca / The Hat In The Air | 2006 |