Traducción de la letra de la canción Goin' Steady - Rocko

Goin' Steady (original)

Aye, my name is Rocko, and I’m a addict
I’m addicted to money, I love fast cars,
I love jewelry, I love pussy, but I don’t love these women
I don’t know what it is about me, I don’t know
That’s just somethin' that I just, I just can’t do it
I just can’t help it, know what I mean?
I refuse to be in a committed relationship
Because I just, I, I just don’t like, I don’t like that shit, know what I mean?
I’m sorry… I need help
Ayyyyeee
We ain’t goin' steady, we just be fuckin' 'round
Yeah the sex great but damn babe we fuckin' 'round
Girl you got me hot, poppin' up at my spot,
You out yo got damn mind, what the fuck is you thinkin' 'bout?
You’ve been misinformed, sorry if you read me wrong
I told you what you wanted to hear, sorry if I lead you on
Yeah that pussy good, girl I ain’t gon' lie
But if you are lookin' for a dude, girl I ain’t yo guy
I’m not gon' come over every day, I’m not gon' talk to you
On the phone all the time, you fuckin' stalker you
Look I ain’t tryin' to be rude, but I ain’t tryin' to eat your food
I’m gon' keep it funky with you, girl we ain’t that cool
We just be coolin' it, we ain’t goin' steady
Just hit my phone when you wanna play, girl you know I’m ready
We just be fuckin' 'round, girl you know better
You ain’t my main squeeze, it ain’t like we go together
You just my lil' buddy, we ain’t goin' steady
Girl we just be fuckin', we ain’t goin' steady
You just my fun girl, and me and you know better
We just be kickin' it, it ain’t like we go together
I’ll chill for a few;
I’ll stay for a second
Time is of the essence, no time like the present
Do a lil' score or you could do a lil' chore
We can make a movie, then I’m a keep it movin'
It ain’t you baby it’s me, me, me, central
After we get through just leave me alone
Aye, she textin' me like crazy, sendin' me them smiley faces
I’m yo Boyfriend #2, just here to Pleasure you
I need a naughty girl, fun girl that like to play,
A real party girl, just to cool it with
Whenever you ready to play just hit my phone, I’m ready
But don’t be catchin' feelings baby, we ain’t goin' steady,
We just be coolin' it, we ain’t goin' steady,
Just hit my phone when you wanna play, girl you know I’m ready
We just be fuckin' 'round, girl you know better,
You ain’t my main squeeze;
it ain’t like we go together
You just my lil' buddy, we ain’t goin' steady
Girl we just be fuckin', we ain’t goin' steady
You just my fun girl, and me and you know better
We just be kickin' it, it ain’t like we go together

(traducción)

Sí, mi nombre es Rocko y soy un adicto
Soy adicto al dinero, amo los autos rápidos,
Amo las joyas, amo los coños, pero no amo a estas mujeres
no se que es de mi, no se
Eso es algo que simplemente, simplemente no puedo hacerlo
No puedo evitarlo, ¿sabes a lo que me refiero?
Me niego a estar en una relación comprometida
Porque yo solo, yo, simplemente no me gusta, no me gusta esa mierda, ¿sabes a lo que me refiero?
Lo siento… necesito ayuda
ayyyyeee
No vamos a estar estables, solo estamos jodiendo
Sí, el sexo es genial, pero maldita sea, nena, estamos jodiendo
Chica, me tienes caliente, apareciendo en mi lugar,
Estás fuera de tu maldita mente, ¿en qué diablos estás pensando?
Te han informado mal, disculpa si me has leído mal
Te dije lo que querías escuchar, lo siento si te guío
Sí, ese coño es bueno, chica, no voy a mentir
Pero si estás buscando un tipo, chica, no soy tu chico
No voy a venir todos los días, no voy a hablar contigo
Hablando por teléfono todo el tiempo, te estás acosando
Mira, no estoy tratando de ser grosero, pero no estoy tratando de comer tu comida
Voy a mantenerlo funky contigo, chica, no somos tan geniales
Solo lo estamos enfriando, no vamos a estar estables
Solo toca mi teléfono cuando quieras jugar, niña, sabes que estoy listo
Solo estamos jodiendo, chica, lo sabes mejor
No eres mi principal apretón, no es como si fuéramos juntos
Solo eres mi pequeño amigo, no vamos a estar estables
Chica, solo estamos jodiendo, no vamos a estar estables
Eres solo mi chica divertida, y yo y tú sabes mejor
Solo lo estamos pateando, no es como si fuéramos juntos
Me relajaré un poco;
me quedo un segundo
El tiempo es esencial, no hay tiempo como el presente
Haz una pequeña puntuación o podrías hacer una pequeña tarea
Podemos hacer una película, luego me mantendré en movimiento
No eres tú bebé, soy yo, yo, yo, central
Después de que terminemos, déjame en paz
Sí, ella me envía mensajes de texto como loca, enviándome caras sonrientes
Soy tu novio #2, solo estoy aquí para complacerte
Necesito una chica traviesa, chica divertida que le guste jugar,
Una verdadera chica fiestera, solo para refrescarse
Cuando estés listo para jugar, solo presiona mi teléfono, estoy listo
Pero no te atrapen los sentimientos bebé, no vamos a estar estables,
Solo lo estamos enfriando, no vamos a estar estables,
Solo toca mi teléfono cuando quieras jugar, niña, sabes que estoy listo
Solo estamos jodiendo, chica, sabes mejor,
No eres mi principal apretón;
no es como si fuéramos juntos
Solo eres mi pequeño amigo, no vamos a estar estables
Chica, solo estamos jodiendo, no vamos a estar estables
Eres solo mi chica divertida, y yo y tú sabes mejor
Solo lo estamos pateando, no es como si fuéramos juntos