Traducción de la letra de la canción Les annees d'autrefois - Juliette Gréco

Les annees d'autrefois (original)

Un pont sur la mer
Nos pas sur les canaux
Soleil sur la pierre
Des palais cardinaux
Ta main dans ma main
Le monde dedans tes yeux
Au ciel italien
D’un bleu miraculeux
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois
Des années perdues
Où nous allions là-bas?
Un pont sur la Seine
Nos pas sur les pavés
Une chambre d’hôtel
Nos passions apaisées
Ta main sur mon cœur
La pluie sur nos matins
Le goût du bonheur
Ma peur des lendemains
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois
Des années perdues
Où nous ne dormions pas?
Un pont sur ma vie
Nos pas dans le silence
Au bout de mes nuits
L'écho de ton absence
La pluie sur les carreaux
Tant d’heures enfuies
Ô mirage des mots !
Dis, t’en souviens-tu
Des années d’autrefois
Des années perdues
Où nous n’avions pas froid?
Dis, t’en souviens-tu
De notre histoire d’amour?
Dis, as-tu perdu
L’espoir au long du jour?
Dis, as-tu perdu
Nos rires et nos toujours?
Dis…

Les annees d'autrefois (traducción)

Un puente sobre el mar
Nuestros pasos en los canales
sol en piedra
Palacios Cardinales
tu mano en mi mano
El mundo en tus ojos
en el cielo italiano
De un azul milagroso
Dime, ¿te acuerdas?
hace años que
años perdidos
¿Adónde íbamos allí?
Un puente sobre el Sena
Nuestros pasos sobre los adoquines
Una habitación de hotel
Nuestras pasiones apaciguadas
tu mano en mi corazón
La lluvia en nuestras mañanas
El sabor de la felicidad
Mi miedo al mañana
Dime, ¿te acuerdas?
hace años que
años perdidos
¿Dónde no dormimos?
Un puente sobre mi vida
Nuestros pasos en silencio
Al final de mis noches
El eco de tu ausencia
La lluvia en las tejas
Tantas horas pasadas
¡Oh espejismo de las palabras!
Dime, ¿te acuerdas?
hace años que
años perdidos
¿Dónde no pasamos frío?
Dime, ¿te acuerdas?
¿De nuestra historia de amor?
Di, ¿perdiste?
¿Esperanza durante todo el día?
Di, ¿perdiste?
Nuestras risas y nuestro siempre?
Decir…