Traducción de la letra de la canción Maria-Elena - Tino Rossi

Maria-Elena (original)

Au tourbillon de la vie
Seul l’amour sait résister
Et dans mon cœur qui oublie
Seule ton image est restée
Maria-Elena si belle
Ô mon amie
Maria-Elena si frêle
Et si jolie
Je n’ai qu’un seul désir,
C’est revenir vers toi
Là-bas au clair pays
Où notre amour fleurit.
Maria-Elena, l’enfant
Au doux regard
Maria-Elena mon seul espoir
C’est toi que je revois
Quand je m’endors
Et je poursuis mon rêve enfui:
T’aimer encore.
Si tu m’attends mon aimée
Sans oublier notre amour
Par une belle journée
Nous fêterons mon retour

(traducción)

En el torbellino de la vida
Solo el amor sabe resistir
Y en mi corazón que se olvida
solo quedo tu imagen
maria elena tan hermosa
oh mi amigo
Maria-Elena tan frágil
y tan bonita
solo tengo un deseo,
esta volviendo a ti
Allá en el país claro
Donde florece nuestro amor.
María-Elena, la niña
Con dulce mirada
María-Elena mi única esperanza
eres tú a quien vuelvo a ver
cuando me duermo
Y persigo mi sueño perdido:
Aun amándote.
Si me esperas mi amado
Sin olvidar nuestro amor
en un hermoso dia
celebraremos mi regreso