Traducción de la letra de la canción Ny Batterí - Sigur Rós

Ny Batterí (original)

Heftur með gaddavir
I kjaftinum sem blæðir mig
Læstur er lokaður
Inn i buri
Dýr nakinn ber a mig
Og bankar upp a frelsari
Ótaminn setur i ný batteri
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Og hleður a ný
Við tætum tryllt af stað
Út i óvissuna þar
Til að við rustum öllu og reisum aftur
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a ný
Aftur a bak þar sem við riðum
Aftur með gaddavir
Í kjaftinum sem rifur upp gamalt gróið sar
Er orðinn ryðguð sal
Rafmagnið buið
Mig langar að skera
Og rista sjalfan mig a hol
En þori það ekki
Frekar slekk ég a mér
Aleinn a ný

(traducción)

Grapas con alambre de púas
En la boca que me sangra
El candado está cerrado
en la jaula
Osos desnudos de animales sobre mí
Y golpea a un salvador
Ótaminn pone una batería nueva
Y carga de nuevo
Y carga de nuevo
Y carga de nuevo
Y carga de nuevo
nos volvemos locos
Afuera en la incertidumbre allí
Para que podamos arruinar todo y construir de nuevo
De nuevo una nueva
De nuevo una nueva
De nuevo una nueva
De vuelta a donde montamos
Otra vez con alambre de púas
En la boca que desgarra una vieja herida curada
Se ha convertido en una sala oxidada
la electricidad esta apagada
quiero cortar
Y tallarme un agujero
pero no te atrevas
prefiero apagarlo
Solo otra vez